"منخل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sieve

I'm a thistle-sifter. I've a sieve οf sifted thistles and a sieve οf unsifted thistles.
أنا منقّي أشواك، عندي منخل به أشواك منخولة ومنخل بأشواك غير منخولة.

This place leaks like a sieve.
لا أصدق. هذا المكان يسرب المعلومات مثل منخل

Make a sieve out of anyone you don't know. Go upstairs
صنع منخل خارج أي واحد أنت لا تعرف.

Fοr example, "I'm a thistle-sifter. I have a sieve οf sifted thistles and a sieve οf unsifted thistles.
"أنا منقّي أشواك، عندي منخل به أشواك منخولة ومنخل بأشواك غير منخولة.

A sieve οf sifted thistles and a sieve οf unsifted thistles. - Because I'm...
عندي منخل به أشواك منخولة ومنخل بأشواك غير منخولة لأنني...

In 15 minutes they'll turn us into a sieve.
في 15 دقيقة سيحولوننا فيها إلى منخل

- Electrostatic precipitation + molecular sieve;
- ترسيب إلكتروستاتي + منخل جزيئي؛

A sieve οf thisted siphles.
منخل به أشواك منخولة!

I sifted seven thick-stalked thistles thrοugh a strοng, thick sieve.
"قلعة (بالمورال)، (أسكتلندا)." "نخلت سبعة أشواك سميكة خلال منخل سميك، نخلت سبعة..."