"مندوبة إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delegate to

2008 delegate to the ninth biennial conference of the International Association of Women Judges, Panama City, Panama
2008 مندوبة إلى المؤتمر التاسع للرابطة الدولية للقاضيات الذي يعقد كل سنتين في بنما سيتي، بنما

:: delegate to the sixty-first session of the United Nations Commission on Human Rights
:: مندوبة إلى الدورة الحادية والستين للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Inga Thorsson, once a delegate to the CD, concluded that for every job that vanishes in the military sector, two can appear in the civilian sector.
وقد خلُصت إنغا ثورسون، التي كانت يوماً ما مندوبة إلى مؤتمر نزع السلاح، إلى أنه في مقابل كل وظيفة تختفي في القطاع العسكري، يمكن أن تظهر وظيفتان في القطاع المدني.

delegate to the UNCAC meetings and OECD Working Group
مندوبة إلى الاجتماعات المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والفريق العامل التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

:: delegate to the Twenty-sixth Special Session of the United Nations General Assembly on HIV/AIDS, June 2001, New York
:: مندوبة إلى الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة المعنية بالإيدز، حزيران/يونيه 2001، نيويورك

:: delegate to the Twenty-third Special Session of the United Nations General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " , June 2000
:: مندوبة إلى الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة: " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " ، حزيران/يونيه 2000

:: delegate to the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, Stockholm, Sweden, August 1996
:: مندوبة إلى المؤتمر العالمي المعني بالاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية، استكهولم، السويد، آب/أغسطس 1996

:: 1996, 1997, 1998, 2003, 2004 -- delegate to the United Nations Commission on Human Rights, Geneva
:: الأعوام: 1996، 1997، 1998، 2003، 2004 - مندوبة إلى لجنة حقوق الطفل، جنيف

:: delegate to the Fourth United Nations World Conference on Women, Beijing, September 1995
:: مندوبة إلى مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة،، بيجين، سبتمبر/أيلول 1995

:: delegate to the Conference " Equality and Democracy: Utopia or Challenge? " organized by the Council of Europe, Strasbourg, February 1995
:: مندوبة إلى مؤتمر " المساواة والديمقراطية: أهما وهم أم تحد؟ " الذي نظمه مجلس أوروبا، ستراسبورغ، شباط/فبراير 1995

:: delegate to the International Conference on Population and Development in Cairo, September 1994
:: مندوبة إلى المؤتمر المعني بالسكان والتنمية في القاهرة، أيلول/سبتمبر 1994

:: delegate to the Twenty-seventh Special Session of the United Nations General Assembly on Children, September 2002, New York, and a panellist at the panel on the implementation of CEDAW and CRC
:: مندوبة إلى الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة المعنية بالطفل، أيلول/سبتمبر 2002، نيويورك، ومتحدثة في الفريق المعني بتنفيذ اتفاقية القضاء على التمييز ضد المرأة واتفاقية حقوق الطفل

:: delegate to the regional UNECE Conference " Women in a Changing World " , Vienna, October 1994
:: مندوبة إلى المؤتمر الإقليمي المشترك بين الأمم المتحدة واللجنة الاقتصادية لأوروبا " المرأة في عالم متغير " ، فيينا، تشرين الأول/أكتوبر 1994

delegate to the United Nations Children's Fund (1986-1993)
مندوبة إلى منظمة الأمم المتحدة للطفولة (1986-1993).

delegate to the United Nations Development Programme (1991-1992)
مندوبة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (1991-1992).

delegate to the United Nations Educational and training Programme for South Africa (1985-1986)
مندوبة إلى برنامج الأمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الأفريقي (1985-1986).

delegate to the OECD, GRECO and OLAF; FUI Expert; expertise in asset recovery and economic crimes
مندوبة إلى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومجموعة الدول المناهضة للفساد والمكتب الأوروبي لمكافحة الاحتيال؛ خبيرة في وحدة المعلومات المالية؛ لديها خبرة في استرداد الموجودات وفي الجرائم الاقتصادية

delegate to the Committee on Conferences (1983-1989)
مندوبة إلى لجنة المؤتمرات (1983-1989).

:: delegate to Third United Nations Conference on Law of the Sea (assigned mostly to deep seabed mining and dispute settlement committees) (1977-1982)
:: مندوبة إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار (انتدبت في الغالب في اللجنتين المعنيتين بالتعدين في قاع البحار وتسوية المنازعات) (1977-1982)