| In terms of local integration, several delegates expressed support for UNHCR's work to promote self-reliance among refugees. | UN | وعن الاندماج المحلي، أعرب عدة مندوبين عن دعمهم عمل المفوضية الرامي إلى تعزيز اعتماد اللاجئين على أنفسهم. |
| In terms of local integration, several delegates expressed support for UNHCR's work to promote self-reliance among refugees. | UN | وعن الاندماج المحلي، أعرب عدة مندوبين عن دعمهم عمل المفوضية الرامي إلى تعزيز اعتماد اللاجئين على أنفسهم. |
| Abasa, Anadde, Parena and the breakaway Union pour le progrès national (UPRONA) faction of Mr. Mukasi did not send delegates. | UN | ولم ترسل أحزاب بارينا وأباسا وأنادي وفصيل موكازي المنشق عن حزب الاتحاد من أجل التقدم الوطني مندوبين عنها. |
| Several delegates and invited experts were of the opinion that CR reporting should be presented in the annual report. | UN | ورأى عدة مندوبين وخبراء مدعوّين أن الإبلاغ عن مسؤولية الشركات ينبغي أن يتم في إطار التقرير السنوي. |
| Several delegates that expressed concern about the implications of reporting on sensitive topics such as human rights and corruption. | UN | وأعرب عدة مندوبين عن قلقهم إزاء الآثار المترتبة على الإبلاغ عن المواضيع الحساسة مثل حقوق الإنسان والفساد. |
| :: a simple majority of delegates supports a proposal and more than one other expresses a divergent opinion; | UN | :: عندما تؤيّد أغلبية بسيطة من المندوبين مقترَحا ما ويعبِّر عدّة مندوبين آخرين عن رأي مخالف؛ |
| Regarding the initial checklist identified by the task force, several delegates considered it to be preliminary, partial and non-exhaustive. | UN | وبخصوص القائمة المرجعية الأولية التي وضعتها فرقة العمل، اعتبر عدة مندوبين أنها قائمة تمهيدية جزئية وغير مستوفاة. |
| We're here to elect two delegates, because a growing population south of the Picketwire entitles us to two. | Open Subtitles | نحن هنا لانتخاب مندوبين اثنين، لأنه تزايد عدد السكان جنوب بلدة بيك تاور خول لنا اثنين |
| The Conference was attended by 106 delegates and nearly 4,000 young people. | UN | حضر المؤتمر 106 مندوبين وحوالي 000 4 شاب. |
| Representation in the General Fono currently stands at: Atafu, seven delegates; Nukunonu, six; and Fakaofo, seven. | UN | والتمثيل في مجلس الفونو العام حاليا هو كما يلي: أتافو، سبعة مندوبين؛ ونوكونونو، ستة مندوبين؛ وفاكاوفو، سبعة مندوبين. |
| Representation in the General Fono currently stands at: Atafu, seven delegates; Nukunonu, six; and Fakaofo, seven. | UN | والتمثيل في مجلس الفونو العام حاليا هو كما يلي: أتافو، سبعة مندوبين؛ ونوكونونو، ستة مندوبين؛ وفاكاوفو، سبعة مندوبين. |
| With regards to the coherence and pertinence of criteria, several delegates expressed their views and offered suggestions on specific criteria. | UN | وفيما يتعلق باتساق المعايير ومناسبتها، أعرب عدة مندوبين عن آرائهم وقدموا اقتراحات بشأن معايير محددة. |
| Several delegates noted that African countries were among the most vulnerable groups and were among those hardest hit by these crises, and they needed continued commitment by those who had pledged aid support. | UN | وأشار عدة مندوبين إلى أن البلدان الأفريقية هي من بين أشد المجموعات ضعفاً وأكثرها تضرراً من تلك الأزمات، وهي تحتاج إلى التزام متواصل من جانب أولئك الذين تعهدوا بتقديم المعونة. |
| Several delegates expressed disappointment with the lack of resources which had hampered UNCTAD's activities in its assistance to the Palestinian people. | UN | وأعرب عدة مندوبين عن خيبة الأمل لعدم توافر الموارد، مما يعيق أنشطة الأونكتاد الخاصة بمساعدة الشعب الفلسطيني. |
| It is a democratic institution, bringing together the Parliaments of littoral States of the Mediterranean region, each represented by five delegates. | UN | فهي مؤسسة ديمقراطية تجمع برلمانات الدول المطلة على البحر الأبيض المتوسط الممثلة كل منها بخمسة مندوبين. |
| Representation in the General Fono currently stands at: Atafu, seven delegates; Nukunonu, six; and Fakaofo, seven. | UN | والتمثيل في مجلس الفونو العام حاليا هو كما يلي: أتافو، سبعة مندوبين؛ ونوكونونو، ستة مندوبين؛ وفاكاوفو، سبعة مندوبين. |
| Participants at the meeting will include delegates of countries interested in sponsoring or hosting the event. | UN | وسيضم المشاركون في الاجتماع مندوبين من البلدان المهتمة برعاية اللقاء أو استضافته. |
| Support for two delegates from each eligible Party to participate in organized sessions | UN | تقديم دعم إلى مندوبين اثنين من كل طرف مؤهل للمشاركة في دورات منظمة |
| Support for two delegates from each eligible Party to participate in organized sessions | UN | تقديم دعم إلى مندوبين من كل طرف مؤهل للمشاركة في الدورات المنظمة |
| Several delegates thanked HDRO for organizing the consultations, characterizing them as " very useful " . | UN | وشكر عدة مندوبين مكتب التقرير على تنظيم المشاورات، واصفين إياها بـأنها ' ' مفيدة جدا``. |
| Up to 50 per cent of the deputies must be delegates from the constituencies and live in their constituency; | UN | فلا بد من أن يكون ما يصل إلى 50 في المائة من النواب مندوبين يمثلون دوائرهم ويعيشون فيها؛ |
| The UNDP change process also foresees that the Executive Committee will be expanded twice yearly to include representation from resident representatives, at which sessions, the global programme will be a standing agenda item. | UN | وتتوخى عملية التغيير في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أيضا توسيع اللجنة التنفيذية مرتين في السنة لتضم مندوبين عن الممثلين المقيمين وإدراج البرنامج العالمي كبند دائم في جدول أعمال هاتين الدورتين. |
| All right. So tell me about these pharm reps I'm about to meet. | Open Subtitles | حسنًا،أخبريني عن مندوبين شركات الأدوية هؤلاء الذين سألتقى بهم |
| The non-completion of the start-up training programme for delegués and vice delegués resulted from the pending nomination of new delegués/vice delegués | UN | نجم عدم إنجاز برنامج التدريب الأولي للمندوبين ونواب المندوبين عن عدم القيام حتى الآن بتعيين مندوبين ونواب مندوبين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 