"مندوسا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mendoza

Thirty-first Mr. Estelito P. Mendoza Mr. Enrique Gaviria Mr. Valentin V. Bojilov
الحاديـة السيد استليتو ب. مندوسا السيد انريكه غافيريا السيد فالنتين ف.

An anonymous phone call later claimed that the Mendoza Investigations Police were responsible for the breakin.
وادُعي في مكالمة هاتفية من مجهول فيما بعد أن شرطة تحقيقات مندوسا هي المسؤولة عن اقتحام المكاتب.

Mr. Rodolfo Mendoza Rosales, Minister of the Interior.
السيد رودولفو مندوسا روسالس، وزير الداخلية.

The judge also found Colonel Benavides and Lieutenant Mendoza guilty of instigation and conspiracy to commit acts of terrorism.
وتبين للقاضي أيضا أن الكولونيل بينافيدس واللفتنانت مندوسا مذنبان بتهمتي التحريض والتآمر على ارتكاب أعمال ارهابية.

Only Colonel Guillermo Alfredo Benavides Moreno and Lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos were found guilty of murder.
ولم تصدر إدانه بتهمة القتل إلا على الكولونيل غييرمو ألفريدو بينافيدس مورينو واللفتنانت يوشي رينيه مندوسا فايسيوس.

The judge also found Colonel Benavides and Lieutenant Mendoza guilty of instigation and conspiracy to commit acts of terrorism.
كذلك أدان القاضي الكولونيل بينافيدس واللفتنانت مندوسا بتهمة التحريض والتآمر على ارتكاب أعمال اﻹرهاب.

102. Concerning article 13 of the Convention, members of the Committee sought additional information as to its implementation in practice, particularly with regard to a specific case brought before the court in the province of Mendoza.
١٠٢ - وفيما يتعلق بالمادة ١٣ من الاتفاقية، التمس أعضاء اللجنة معلومات اضافية عن مدى تنفيذ هذه المادة في الواقع العملي، ولاسيما فيما يتعلق بدعوى بعينها مرفوعة أمام المحكمة في مقاطعة مندوسا.

In 1991, a jury found Colonel Benavides guilty of all the murders and Lieutenant Mendoza Vallecillos guilty of the murder of the young girl, Celina Mariceth Ramos.
وفي عام ١٩٩١، توصلت هيئة محلفين الى أن الكولونيل بينافيدس مذنب بالنسبة لجميع عمليات القتل، وأن اللفتنانت مندوسا فايسيوس مذنب بتهمة قتل الفتاة سيلينا ماريسيث راموس.

In the Commission's view, the request by the Society of Jesus that Colonel Guillermo Alfredo Benavides Moreno and Lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos be pardoned should be granted by the relevant authorities.
وترى اللجنة ضرورة موافقة السلطات المختصة على الطلب المقدم من جمعية يسوع بالعفو عن الكولونيل غييرمو الفريدو بينافيدس مورينو واللفتنانت يوشي رينيه مندوسا فايسيوس.

In order to overcome any reluctance on his part, it was arranged that Lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos, who had graduated from officer training school in the same class ( " tanda " ) as him, would also participate.
وللتغلب على أي تردد من جانبه، رتب اﻷمر بحيث يشترك أيضا في العملية اللفتنانت يوشي رينيه مندوسا فايسيوس، الذي تخرج أيضا من مدرسة تدريب الضباط في نفس الدورة مثله.

After the meeting, Major Hernández Barahona met with Lieutenant Mendoza Vallecillos, Lieutenant Espinoza Guerra and Second Lieutenant Gonzalo Guevara Cerritos of the Atlacatl Battalion.
وبعد الاجتماع، التقى الميجور ارنانديس باراهونا باللفتنانت مندوسا فايسيوس، واللفتنانت اسبينوسا غييرا واللفتنانت غونسالو غيفارا سريتوس من كتيبة أتلاكاتل.

Lieutenants Espinoza Guerra and Mendoza Vallecillos and Second Lieutenant Guevara Cerritos left the Military College in two pick-up trucks with the soldiers from the Atlacatl Battalion.
وغادر اللفتنانت اسبينوسا غييرا واللفتنانت مندوسا فايسيوس واللفتنانت غيفارا سريتوس الكلية العسكرية في شاحنتين " بيك أب " مع جنود من كتيبة أتلاكاتل.

Lieutenants Espinoza and Mendoza and Second Lieutenant Guevara, as well as the soldiers who had participated in the murders, confessed their crime in extrajudicial statements to the Honour Commission.
واعترف اللفتنانت إسبينوسا واللفتنانت مندوسا واللفتنانت الثاني غيفارا، وكذلك الجنود الذين اشتركوا في أعمال القتل، بجرائمهم في بيانات خارجة عن الدعوى أدلوا بها للجنة الشرف.

Lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos: accused of murder, acts of terrorism, acts preparatory to terrorism, instigation and conspiracy to commit acts of terrorism and of being an accessory.
اللفتنانت يوشى رينيه مندوسا فايسيوس: تهمة القتل، وأعمال اﻹرهاب، واﻷعمال التي تمهد لﻹرهاب، والتحريض والتآمر لارتكاب أعمال اﻹرهاب والاشتراك في الجريمة.

Lieutenant Colonel Hernández was also sentenced by the judge to three years for being an accessory and Mendoza Vallecillos was also convicted on that charge.
كذلك حكم القاضي على اللفتنانت كولونيل إرنانديس بثلاث سنوات بتهمة الاشتراك في ارتكاب الجريمة، كما أدين أيضا بهذه التهمة مندوسا فايسيوس.

In the Commission's view, the request by the Society of Jesus that Colonel Guillermo Alfredo Benavides Moreno and Lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos be pardoned should be granted by the relevant authorities.
وترى اللجنة أنه ينبغي للسلطات المختصة أن توافق على طلب جمعية يسوع بالعفو عن الكولونيل غييرمو الفريدو بينافيدس مورينو واللفتنانت يوشي رينيه مندوسا فايسيوس.

3. Ismael Dimas Aguila and José Roberto Salazar Mendoza were involved in planning and carrying out the attack.
٣ - ان اسماعيل ديماس أغيلار وخوسيه روبرتو سالاسار مندوسا متورطان في التخطيط للهجوم وتنفيذه.

More than 400 participants, representing 53 institutions from seven countries, participated in the three workshops in Mendoza, Lima and Cochabamba.
22- شارك أكثر من 400 مشارك يمثِّلون 53 مؤسسة من سبعة بلدان في حلقات العمل الثلاث في مندوسا وليما وكوتشابامبا.

470. Aureo Mendoza Rosales was abducted on 3 September 1997 by members of the Anti-Abduction Group.
470- قام أعضاء فرقة مكافحة الخطف باختطاف أوريو مندوسا روسالِس في 3 أيلول/سبتمبر 1997.

Visit to the prison and interviews with the accused persons: Raúl Ernesto Cruz León, Otto René Rodríguez Llerena, Nader Kamal Musallam Baracat, María Elena González Meza de Fernández and Jazid Iván Fernández Mendoza.
زيارة السجن وإجراء مقابلات مع المتهمين، وهم: راوول ارنستو كروس ليون، وأوتّو رنيه رودريغس جرينا، ونادر كمال مسلّم بركات، وماريّا إلينا غونسالس مسا دي فرناندس، وخاسيد إيفان فرناندس مندوسا.