"منديلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your handkerchief
• your napkin
• hanky
• your tissue
• kerchief
• dropped your

Then his motive, the theft of your handkerchief, is even more disturbing, wouldn't you agree?
اذا ما هو دافعه لسرقة منديلك ذلك اكثر اثارة للقلق الا تتفقي معي؟

I thought I'd get all teary-eyed and ask to borrow your handkerchief.
ظننت أنه ربما علي أن أبكي ثم أستعير منديلك

Hey, chief? Someone's stealing your handkerchief full of crap.
أيها الرجل, أحدهم يسرق منديلك المليء بالهراء

Just put some beef in your napkin like I did, and let's get out of here.
ضعي فقط بعض اللّحم في منديلك مثلي، ولنخرج من هنا.

You look nice. your napkin matches your tie.
حضرة العمدة، تبدو أنيقاً منديلك يوافق ربطة عنقك

- I never wanted to do this to you. - Oh, put your hanky away.
ــ لم أريد أن أفعل ذلك بك ــ ضع منديلك جانباً

If you got an issue, here's your tissue.
إذا اردت ان تنهي القضية، هذا منديلك.

That is your wife's blood on your handkerchief, Mr. Boland.
هذا دم زوجتك " على منديلك سيد " بولاند

- You left your handkerchief at my place last night.
نعم تركت منديلك في منزلي يوم أمس

I don't want your handkerchief.
أنا لا أريد منديلك

You mind if I take a look at your handkerchief?
هل يمكنني النظر إلى منديلك ؟

Remember to use your handkerchief.
تذكر أن تستعمل منديلك.

Please stand up and show us your handkerchief.
إنهض من فضلك و ارنا منديلك

With your handkerchief under your arse, you can't wipe off your sweat!
لا تضع منديلك تحت مؤخرتك

All right. Got a napkin? You packing'in your napkin?
.. حسنا ، هل حصلت علي منديل . إستخدم منديلك الخاص

Put your napkin on your lap first.
مرري لي البطاطا ضعي منديلك على حضنك أولا

Actually, um, maybe you couldjust, uh, you know, use your napkin.
في الحقيقة , um, لربّما أنت couldjust , uh, تعرف، إستعمل منديلك.

That's like hiding green beans in your napkin, you know ?
هذا مثل إخفاء الفول الأخضر في منديلك

I thought you might forget the words, Po, so I took the liberty of writing them on your napkin.
، " كنت أفكر أنك قد تنسي الكلمات ، يا " بو لذا فقد قمت بكتابتها علي منديلك

And I wanted to give your hanky back.
و أريد أن ارجع لك منديلك

Do you want to put your tissue, maybe under your chair.
هل ترغبي ف وضع منديلك ربما اسفل كرسيك ؟

I have come to return your kerchief.
فى الحقيقة، أنا أتيت لأعيد لك منديلك

Ma'am, you dropped your napkin.
لقد اسقطتي منديلك .. يا سيدتي