"منذهلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• impressed
• stunned

It was stupid, but I thought you'd be impressed.
لقد كان غبيا لكنني ظننت انك ستكونين منذهلة

Well, first, can I just say that I'm very impressed by not only your ambition, but by how comfortable you are with your own bodies?
أنني منذهلة حقاً ليس بطموحكم فقط لكن كيف أنكم مرتاحين بأجسادكم

You don't look impressed.
لا تبدين منذهلة بل تبدين حزينة

I'm stunned you've managed to survive this long.
أنني منذهلة لقدرتك على البقاء حياً كل هذا الوقت

Police were stunned to get an anonymous tip that led to the arrest of fugitive Perry Granger.
"إن الشرطة منذهلة بتلقّيها معلومة مجهولة المصدر قادتهم لاعتقال الفارّ (بيري غراينجر)."

I am just so impressed by this place. Aren't you?
أنا منذهلة بالمكان فحسب , ألستِ كذلك ؟

I know Congresswoman Yoshida was impressed.
أعرف أن عضوة الكونغرس يوشيدا) كانت منذهلة)

And I'm impressed that you turned the money in.
وانا منذهلة لانك اعدت الاموال

Louis Huang, I'm impressed.
لويس وانق، أنا منذهلة

You guys rock. I'm impressed.
أنتم رائعون أنا جد منذهلة

- Wow, I'm impressed.
-مدهش ، أنا منذهلة

I'm... impressed.
أنا .. منذهلة

I'm impressed.
أنا منذهلة

I told them to go together. I'm impressed.
انا منذهلة

I'm impressed.
انا منذهلة

I'm just stunned that miss "letter to the editor" doesn't find it one bit distressing that a girl would get nipped and tucked to fit into some plastic pod person...
أنا منذهلة لأن الآنسة "المراسلة الحشرية"... لم تهتم لأن فتاة بذلت جهدها -للتحول إلى شخص بلاستيكي...

- Because you were stunned.
- لأنك كنت منذهلة.

I'm... stunned.
أنا.. منذهلة.