"منذ أربعة أشهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four months ago
• for four months
• in four months
• four months earlier

We are working diligently on the matter, having just accessed the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea Trust Fund four months ago.
وإننا نعكف على ذلك بكد واجتهاد، بعد أن بدأنا منذ أربعة أشهر فحسب في الاستفادة من شعبة شؤون المحيطات والصندوق الاستئماني لقانون البحار.

There was a house fire about four months ago off Route 25, and then last year, a blaze took out a boathouse
كان هٌناك حريق في منزل منذ أربعة أشهر على الطريق25 ثم العام الماضي،حريق نشب في منزل عائم

State of the art. Had it installed four months ago.
واحدةمنالخزناتالمصنوعةبحرفية، لقد قمتُ بتركيبها منذ أربعة أشهر مضت

Uh, yes, well, um, as you know, I've been here for four months, and I think I'm a model employee.
نعم، حسنًا كما تعلم، فأنا موجود هنا منذ أربعة أشهر وأعتقد بأني موظف مثالي

You know I haven't had anything this tasty in four months.
اتعلم لم تطعمني أي شيء لذيذ منذ أربعة أشهر.

The responsibilities of the Human Rights Coordination Council, which had begun operations just four months earlier, included monitoring implementation of the Committee's Views and recommendations and coordinating the work of the various State agencies in that regard.
وقالت إن مسؤوليات مجلس التنسيق في مجال حقوق الإنسان، الذي بدأ عملياته منذ أربعة أشهر فقط، تشمل رصد تنفيذ آراء اللجنة وتوصياتها وتنسيق عمل مختلف وكالات الدولة في ذلك الصدد.

Norman, Miss Watson passed away four months ago.
نورمان السيده واطسون توفت منذ أربعة أشهر

If you wanted to help your son, you should have done it four months ago.
إذا ما أردت مساعدة ابنك كان عليك فعل هذا منذ أربعة أشهر مضت

We were supposed to be married four months ago.
كان من المفروض أن نتزوج منذ أربعة أشهر

then they went back in four months ago and cleaned out the rest.
ثم دخلوا من جديد منذ أربعة أشهر مضت، و نظفوا البقية

A better time to do this might have been four months ago, Dyl.
الوقت الافضل لفعل هذا قد يكون منذ أربعة أشهر يا ديلان قبل أحداث تمّوز

Well, I just got laid off four months ago.
حسنا, لقد توقفت عن العمل فقط منذ أربعة أشهر.

Yes, her visions stopped about four months ago. We're not sure why.
نعم , لكن الرؤى توقفت منذ أربعة أشهر الآن و لسنا نعلم لماذا

four months ago, we crashed, my wife and I.
منذ أربعة أشهر تحطمت بنا مركبتنا أنا و زوجتي

Yeah-- yes, we landed four months ago, maybe more.
نعم، هبطنا منذ أربعة أشهر أو ربما أكثر

He arrived at least four months ago. He's posted to the French Consulate.
لقد وصل منذ أربعة أشهر على الأقل لقد أبرق للقنصلية الفرنسية

I haven't sat on this couch for four months.
لم أجلس على هذه الأريكة منذ أربعة أشهر

Your brother's been in a coma for four months, and you still won't visit him.
أخوك في غيبوبة منذ أربعة أشهر وأنت لم تزره حتى الأن

It was the first movie I saw in four months where I actually stayed awake.
كان أول فلم أشاهدُه منذ أربعة أشهر حيث كنت متيقظة فيه فعلاً

99. In reply to the comment by the representative of Cuba regarding outreach to universities, he pointed out that, four months earlier, a letter had been sent to all missions requesting them to suggest names of language institutions.
99 - وردا على تعليق ممثل كوبا بشأن الاتصال بالجامعات، أشار إلى أنه تم منذ أربعة أشهر توجيه رسالة إلى جميع البعثات تطلب إليها اقتراح أسماء مؤسسات اللغات.