"منذ أن كان عمري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• since I was

I haven't been here since I was about six, when I and had to get all dressed up with Daddy.
لم آتي إلى هنا منذ أن كان عمري ستة أعوام عندما كان علي أن أتزين وأذهب مع والدي

I've been working every day since I was 13 trying to save.
أعمل كل ليلة منذ أن كان عمري 13 عاماً أحاول الإدخار

I haven't had a strangle that smooth since I was 4.
لم أحظى بخنق ناعم منذ أن كان عمري 4 سنين

-What? -Hey, be clear, this is my daddy's house. I been running things here since I was 1 5.
فلنكن واضحين أنا من يقوم بالمساعدة لقد كنت أعمل طوال النهار منذ أن كان عمري 15 عاماً

Well, I've been wearing this belt since I was 12 years old.
حسنا, أنا ألبس هذا الحزام منذ أن كان عمري 12 سنة

I've been your biggest supporter since I was two years old.
لقد كنت من أكبر الداعمين منذ أن كان عمري سنتين

I'll have everything I've ever wanted since I was 6 years old.
سيكون لديّ كل شيء أردته منذ أن كان عمري ست سنوات

Your father and I were lovers since I was 29.
‫أنا ووالدك كنا عشّاق ‫منذ أن كان عمري 29

I've been a soldier since I was 20 years old, but our cause is the cause of all men:
إني جندي منذ أن كان عمري 20 عاماً، ولكن قضيتنا هي قضية الجميع:

This is all I have ever wanted since I was 16 and illegally painting murals on the sides of freeways.
هذا هو كل ما قد يريد من أي وقت مضى منذ أن كان عمري 16 واللوحة الجدارية على جانبي الطرق السريعة بشكل غير قانوني.

I've wanted to go out with Sam since I was 14 years old.
لقد أراد أن يخرج مع سام منذ أن كان عمري 14 عاما.

I've been playing 350 days out of the year since I was 6.
لعبتها 350 يوما في السنة منذ أن كان عمري ستة سنوات.

since I was 15, I haven't eaten anything with a face.
منذ أن كان عمري 15 لم أكل شيء له وجه

I've known that man since I was 14 years old. I'll always have his back.
لقد عرفت هذا الرجل منذ أن كان عمري 14 سنة

I have been on my own since I was 15 years old, scrambling for cash, and nobody gives a fuck.
لقد كنت بمفردي منذ أن كان عمري 15 عاماً أكافح من أجل المال، ولا أحد يعطيني شيئاً

I haven't had to pick out what to wear to school since I was four.
لم تتح لي الفرصة لأختيار ما علي ارتدائه للمدرسة منذ أن كان عمري بالرابعة.

Dude, I haven't missed an election since I was 18 and wasted my vote on Ralph Nader.
عزيزي ، لم أغب قط عن الانتخابات منذ أن كان عمري 18، وقد أهدرت صوتي على رالف نادر

I've actually been playing since I was nine.
لقد كنت ألعب في الحقيقة منذ أن كان عمري تسع سنوات

I've been driving stick since I was 15, usually beat-up trucks like this.
لقد كان يقود عصا منذ أن كان عمري 15 عاما، عادة فاز متابعة الشاحنات مثل هذا.

Whoa, whoa, I'm not a killer, Terry. - You know that. You know me since I was 4.
أنت تعلم ذلك, أنت تعرفني منذ أن كان عمري أربع سنوات - هيا, أعلم, أعلم -