| A. Approved budget and expenditures for the period from inception to 30 June 1999 as at 31 December 1998 | UN | ألف - بيــان فــي ٣١ كانــون اﻷول/ ديســمبر ١٩٩٨ للميزانيـة المعتمدة والنفقات للفترة منذ إنشاء القوة حتى |
| A. Approved budget and expenditures for the period from inception to 30 June 1999 | UN | ألف - الميزانية والنفقات المقـررة للفتـرة الممتدة منذ إنشاء القوة حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٩٩٩١ |
| A. Approved budget and expenditures for the period from inception to 30 June 1999 | UN | ألف - الميزانية والنفقات المقررة للفترة الممتدة منذ إنشاء القوة حتى ٠٣ حزيران/ يونيه ٩٩٩١ |
| from inception to 30 June 1999 | UN | منذ إنشاء القوة حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٩٩٩١ |
| A. Approved budget and expenditures for the period from inception to 30 June 1999 as at 31 December 1998 | UN | ألف - بيان في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ للميزانية المعتمدة والنفقات للفترة منذ إنشاء القوة حتى ٣١ حزيران/يونيه ١٩٩٩ |
| from inception to 30 June 1999 2. Expenditurea | UN | منذ إنشاء القوة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ |
| from inception to 30 June 1997 | UN | منذ إنشاء القوة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| 12. Amounts totalling $2,757.8 million have been assessed on Member States for the period from inception to 31 December 1997. | UN | ١٢- قسمت على الدول اﻷعضاء أنصبة بلغ مجموعها ٧٥٧,٨ ٢ مليون دولار للفترة منذ إنشاء القوة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧. |
| Resources made available and operating costs from inception to 30 June 1998, as at 31 December 1997 | UN | المــوارد المتاحــة والتكاليـف التشغيليـة للفترة منذ إنشاء القوة حتى ٠٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨ في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| 13. Amounts totalling $2,645.2 million have been assessed on Member States for the period from inception to 31 January 1997. | UN | ١٣- قسمت على الدول اﻷعضاء أنصبة بلغ مجموعها ٦٤٥,٢ ٢ مليون دولار للفترة منذ إنشاء القوة حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧. |
| Resources made available and operating costs from inception to 31 May 1996 | UN | الموارد التي أتيحت وتكاليف التشغيل منذ إنشاء القوة حتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦ |
| B. Resources made available and operating costs from inception to 30 June 1996 | UN | الموارد المتاحة والتكاليف التشغيلية منذ إنشاء القوة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| VI. Resources made available and operating costs from inception to 30 June 1998, as at 31 December 1997 | UN | السادس - الموارد المتاحة والتكاليف التشغيلية للفترة منذ إنشاء القوة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Resources made available and operating costs for the period from inception to 30 June 1997 as at 31 January 1997 | UN | المــوارد المتاحــة والتكاليــف التشغيلية للفترة منذ إنشاء القوة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ |
| Table 1 Resources made available and operating costs, including voluntary contributions in kind and status of assessed contributions for the period from inception to 31 May 1996 (as at 31 December 1995) | UN | الجدول ١ - المـوارد التي أتيحـــت وتكاليــف التشغيل، بما في ذلك التبرعات العينية، وحالة الاشتراكــات المقررة، منذ إنشاء القوة حتى ٣١ أيـار/مايــو ١٩٩٦ )حتى ٣١ كانـــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥( |
| Resources made available and operating costs for the period from inception to 31 May 1996 (as at 31 December 1995) Gross | UN | الموارد التي أتيحت وتكاليف التشغيل منذ إنشاء القوة حتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦ )حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦( |
| 12. Amounts totalling $2,544.8 million have been assessed on Member States for the period from inception to 31 January 1996. | UN | ١٢- قسمت على الدول اﻷعضاء أنصبة بلغ مجموعها ٥٤٤,٨ ٢ مليون دولار للفترة الممتدة منذ إنشاء القوة حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦. |
| The amount of $573,000 had been paid for 15 claims for death and disability compensation related to the period from inception to 31 January 2014. | UN | وسداد مبلغ 000 573 دولار لتسوية 15 مطالبة تتعلق بتعويضات وفاة وعجز تتصل بالفترة منذ إنشاء القوة حتى 31 كانون الثاني/يناير 2014. |
| 5. In view of the negative unencumbered balance shown of $4.4 million net from inception to 30 June 1999 as indicated in section V, part A, of the main report and the projected operating deficit of $66.6 million net as indicated above, it is necessary to continue retention of the $13.6 million held in the suspense account. | UN | ٥ - وبالنظــر الى الرصيد غير المستعمل السالب الذي بلغ صافيه ٤,٤ ملايين دولار منذ إنشاء القوة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، كما هو مبين في الجزء ألف من الفرع الخامس من التقرير الرئيسي، والعجز التشغيلي المسقط البالغ صافيه ٦٦,٦ مليون دولار كما هو مبين أعلاه، لا بد من مواصلة الاحتفاظ بمبلغ اﻟ ١٣,٦ مليون دولار المودع في الحساب المعلق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 