"منذ إنشاء قوة الأمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the inception
• since the establishment

30. For the first time since the establishment of UNIFIL, the President of Lebanon, Michel Sleiman, visited UNIFIL headquarters on 27 December 2008.
30 - وللمرة الأولى منذ إنشاء قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، زار الرئيس اللبناني، ميشال سليمان، مقر القوة في 27 كانون الأول/ديسمبر 2008.

In this connection, the Committee recalls that, since the establishment of UNIFIL, 51 unarmed United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) military observers (Observer Group Lebanon) have operated under the operational control of the UNIFIL Force Commander, complementing the activities of the Force's military contingents.
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة إلى أنه منذ إنشاء قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، يعمل 51 مراقبا عسكريا غير مسلح تابعين لهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة (فريق المراقبين في لبنان) تحت الإشراف التنفيذي لقائد اليونيفيل، مكملين بذلك أنشطة الوحدات العسكرية التابعة للقوة.