"منذ الأمس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• since yesterday
• since last night
• from yesterday

I haven't eaten anything since yesterday, and I'm starving.
لم آكل شيئاً منذ الأمس, وأنا أتضور جوعاً

I've been below "E" since yesterday. I'll never make it home.
كنت أقل من الحد الأدني منذ الأمس لن أصل للمنزل

Moreover, since yesterday, more than 40 Palestinians have been abducted and detained by the occupying forces in the Nablus area.
وبالإضافة إلى ذلك، قامت قوات الاحتلال منذ الأمس باختطاف أكثر من 40 فلسطينيا واحتجازهم في منطقة نابلس.

I'm famished, actually. I haven't eaten since yesterday.
في الواقع، كنتُ اتضور جوعًا لم اتناول شيء منذ الأمس

He said all he knows is that they found the van parked since last night.
قال أن كل ما يعلمه هو أنهم وجدوا عربة النقل متوقفةً منذ الأمس

It says here you haven't been able to urinate since yesterday.
مكتوب هناك أنك لم تستطع التبول منذ الأمس.

Water tablets are on ration since yesterday, so you'll have to wait till Friday to have a wash.
أقراص الماء في الشحن منذ الأمس, لذا عليكم الأنتظار حتى الجمعة لتغتسلوا.

He hasn't answered his phone since yesterday, didn't show up to work today.
إنه لم يردج على هاتفه منذ الأمس ولم يحضر إلى العمل اليوم

Baby, I've blown 20- 30 brains since yesterday.
لقد فجرت ما بين عشرون و ثلاثون دماغاً منذ الأمس يا حبيبتى

Were there any charges to her credit card since yesterday?
هل هناك اي مسحوبات سُجلت علي بطاقة إئتمانها منذ الأمس ؟

I've been stuck in the penalty box with you since yesterday.
إنّي عالق في صندوق العقوبة هذا معك منذ الأمس

The FBI has not been able to monitor your cell phone activity since yesterday.
لم يكن مكتب التحقيقات الفدرالي قادراً على مراقبة نشاط هاتفكِ الخلوي منذ الأمس

We haven't seen a skitter since yesterday. Let's find out.
نحن لم نصادف سكيترز منذ الأمس لنكتشف ذلك

Only apparently he's an out here ghost now because his avatar has not budged since yesterday.
إلا أنه على ما يبدو شبح خارجي الآن لأن صورته الرمزية لم تتزحزح منذ الأمس

It's like 10 years of ass growth since yesterday.
إنها و كأنها مؤخرة ظلت تنمو لـ 10 سنوات منذ الأمس

I haven't seen him since yesterday, and I need him to get me a churro.
لم أره منذ الأمس وأريده أن يحضر لي عود حلوى

Yeah. Richard and Cynthia Vineyard. They registered two days ago and they've been missing since yesterday morning.
نعم ريتشارد فينيارد وسينثيا مسجلين لدينا من يومين وهما في عداد المفقودين منذ الأمس.

Look, I've been with this baby since yesterday.
اسمعي، لقد كنت مع هذه الرضيعة منذ الأمس.

None of his teammates or his family have seen him since yesterday.
لا أحد من زملاء الفريق أو عائلته رأته منذ الأمس

I guess they're doing okay. I haven't seen them since last night.
أعتقد أنهم بخير لم أقابلهم منذ الأمس

You haven't said a word to me since last night.
لم تقولي كلمة واحدة لي منذ الأمس.

I feel like I'm still dreaming from yesterday.
أشعر كأنني لازلت أحلم منذ الأمس