"منذ الأونكتاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• since UNCTAD

(i) Assessment of global economic developments and their impact since UNCTAD X
' 1` إجراء تقييم للتطورات الاقتصادية العالمية وتأثيرها منذ الأونكتاد العاشر

(i) Assessment of global economic developments and their impact since UNCTAD X
`1` إجراء تقييم للتطورات الاقتصادية العالمية وتأثيرها منذ الأونكتاد العاشر؛

since UNCTAD IX, the development prospects of many developing countries had experienced a substantial setback, moreover increasing the risk of further marginalization for other such countries.
وقال إنه منذ الأونكتاد التاسع، شهدت آفاق التنمية في بلدان نامية كثيرة انتكاسة كبيرة زادت من خطر تهميش بلدان أخرى من هذه الفئة.

the Commission since UNCTAD XI
خلصت إليها اللجنة منذ الأونكتاد الحادي عشر

since UNCTAD X, conjunctural changes had occurred, both positive and negative.
وقال إن الأوضاع تشهد منذ الأونكتاد العاشر تغييرات، بعضها إيجابي والآخر سلبي.

It also reviews in a concise manner the key areas of enterprise policy that have been examined by the Commission since UNCTAD X.
وهي تستعرض أيضاً، باقتضاب، المجالات الرئيسية للسياسات المتعلقة بالمشاريع التي بحثتها اللجنة منذ الأونكتاد العاشر.

The Consensus also affirmed the continued relevance of the Bangkok Plan of Action as the blueprint for UNCTAD's activities and added value beyond that by taking into account important developments since UNCTAD X four years earlier.
وأكد توافق الآراء أيضاً استمرار أهمية خطة عمل بانكوك باعتبارها مخططاً أولياً لأنشطة الأونكتاد وزاد من قيمتها بأن أخذ في الاعتبار ما طرأ من تطورات هامة منذ الأونكتاد العاشر الذي عقد قبل أربع سنوات.

since UNCTAD XII, four flagship reports have been discussed at sessions of the Trade and Development Board.
ونوقشت، منذ الأونكتاد الثاني عشر، أربعة تقارير رئيسية في دورات مجلس التجارة والتنمية.

F. Implementation of the agreed conclusions and recommendations of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, including an assessment of the work of the Commission since UNCTAD XI
واو - تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها والتوصيات التي خلصت إليها لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، بما في ذلك إجراء تقييم لأعمال اللجنة منذ الأونكتاد الحادي عشر

Progress report on the implementation of the agreed recommendations of the Commission at its eleventh session, including an assessment of the work of the Commission since UNCTAD XI
تقرير مرحلي عن تنفيذ توصيات اللجنة المتفق عليها في دورتها الحادية عشرة، بما في ذلك تقييم عمل اللجنة منذ الأونكتاد الحادي عشر

One important achievement since UNCTAD XI, made with the support of the Government of France, was in the field of ICT and e-business statistics and measurements.
65- وهناك إنجاز مهم تحقق منذ الأونكتاد الحادي عشر، بدعم من حكومة فرنسا، وكان في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإحصائيات وقياسات التجارة الإلكترونية.

It was also noted that, since UNCTAD XI, the Subprogramme on Africa had prepared two annual reports on Economic Development in Africa, specifically on issues of debt sustainability and investment.
كما أشير إلى أنه منذ الأونكتاد الحادي عشر، أعدَّ البرنامج الفرعي المعني بأفريقيا تقريرين سنويين بشأن التنمية الاقتصادية في أفريقيا، وهما يتناولان تحديداً قضايا القدرة على تحمل الديون والاستثمار.

A. Developments since UNCTAD XI 13
ألف- التطورات المسجلة منذ الأونكتاد الحادي عشر 20

A. Developments since UNCTAD XI
ألف - التطورات المسجلة منذ الأونكتاد الحادي عشر

5. Implementation of the recommendations of the Commission, including an assessment of the work of the Commission, since UNCTAD XI
5- تنفيذ توصيات اللجنة، بما في ذلك تقييم عمل اللجنة منذ الأونكتاد الحادي عشر

Item 5. Implementation of the recommendations of the Commission, including an assessment of the work of the Commission, since UNCTAD XI
البند 5- تنفيذ توصيات اللجنة، بما في ذلك تقييم عمل اللجنة منذ الأونكتاد الحادي عشر