"منذ الصباح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• since morning
• since this morning
• all morning
• from morning
• from this morning
• since the morning
• since earlier
• in the morning

You have called me five times since morning... What's the problem?
لقد إتصلت بي 5 مرات منذ الصباح ماهي المشكلة ؟

Some poor chap has rung up four times since morning... that when does the frontier mail go.
هناك شخص اتصل أربع مرات منذ الصباح يسأل عن موعد بريد الصباح سأذهب لمعرفة الاجابة

since morning you have gone now look at the time
لقد غبت منذ الصباح و الآن أنظر كم الساعة

Ever since this morning, you've been pissing on everything with a pulse trying to prove you're not number 1 2.
منذ الصباح وأنتَ تعبث في كلّ ما ينبض هنا محاولاً أن تثبت أنّك لستَ في المركز الثاني عشر

I thought you said, Verloc hadn't been out since this morning.
اعتقد انك قلت ان فيرلوك لم يخرج قط منذ الصباح

She's very sweet. They've been playing together all morning.
أنها لطيفة جداً ، يلعبون سوياً منذ الصباح

I'd say this is the best shelter we've had since morning.
سأقول أن هذا هو أفضل ملجأ عثرنا عليه منذ الصباح

I don't know, we've also been searching for her since morning.
لا أعرف ، أنا أيضا ً أبحث عنها منذ الصباح

Girls haven't eaten anything since morning. How will they fight?
الفتياات لم يأكُلن شئ منذ الصباح كيف سيلاكمون ؟

By the way, I have a dupatta around my neck since morning.
بالمناسبة، لدي دوباتا حول رقبتي منذ الصباح.

That foreigner has been hogging the other loo since morning.
‎تلك الفتاة تستخدم الحمام الآخر منذ الصباح. ‏

And to top that, Mother has been troubling by calling since morning
والامر الاكثر ازعاجاً ان أمى تزعجنى باتصالاتها منذ الصباح

I would also like to congratulate my colleagues for all the speeches that have been made since this morning.
وأود كذلك أن أهنئ زملائي على جميع البيانات التي أدلوا بها منذ الصباح.

The lady at his lodging said she hadn't seen him since this morning, sir.
‫السيدة في مسكنه قالت: ‫إنها لم تره منذ الصباح يا سيدي

I have been walking around in the same vomit-soaked shirt since this morning.
كنت أمشي في الجوار بنفس القميص الممتليء بالقيء منذ الصباح.

I haven't seen him since this morning... not since he closed himself up in the woodshop.
لم أرهُ منذ الصباح ليس منذُ ان أقفلَ على نفسهِ في محل النجارة

You've been in God Mode since this morning.
لقد كنتِ بوضع التحكّم الكامل منذ الصباح.

Here I am, totally fine, and you've been vomiting since this morning.
وهذا أنا بخير تماماً وأنت تتقيأ منذ الصباح

People have been pointing and laughing at me all morning.
فالجميع كانوا يشيرون إلي و يضحكون علي منذ الصباح

In other words, on the day of the interrogation they were tearing down the building next door from morning until night.
..وفي يوم الإستجواب نفسه ..كانوا يهدمون المبنى المقابل لمكان الاستجواب منذ الصباح وحتى المساء

Oh, that's just some unfinished business from this morning.
هذا مجرد بعض الأعمال الغير منتهية منذ الصباح

The protest has quadrupled in size since the morning!
لقد تضاعف هذا الجتجاج اربع مرات منذ الصباح

Hey, what have you been writing down so much since earlier?
لكن ما الذى تحاول أن تدونه بتركيز للغاية منذ الصباح ؟

Why were you with Choi Young Do in the morning?
لما كنتِ مع يونج دو منذ الصباح الباكر ؟