"منذ الكلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• since college

It's just nobody's taken a crap in my car since college.
فقط أنه لا أحد وضع فضلات في سيارتي منذ الكلية.

A crazy ex-girlfriend. I haven't seen her since college.
فتاة مجنونة كنت أواعدها لم أرها منذ الكلية

God, it's so weird. She hasn't changed at all since college.
ياإلهي إنه غريب كم هي لم تتغير أبدًا منذ الكلية

I haven't been on this many drugs since college.
لمْ أتناول هذا الكم من المُخدّرات منذ الكلية.

There have been serious improvements in pot since college.
كانت هناك تحسينات خطيرة في وعاء منذ الكلية.

- And, um, she knows that I've loved them since college.
- و، أم، أنها تعرف بأنني أحب لهم منذ الكلية.

This is the first bar I've been in since college, I think.
إن هذه هي الحانة الأولى التي كنت أقدم إليها منذ الكلية أنا أظن

- Ohh. Unreal. I've been trying to get her bud open since college.
مُذهل , لقد كنت أحاول لأفتح برعمها منذ الكلية

We've been best friends ever since college! Are you snickering? Za-zam!
لقد كنت صديقي المفضل منذ الكلية هل تضحك ؟ هل كان يستحق كل هذا العناء؟

She actually said she thought it was a little weird that you haven't changed since college.
هي في الواقع قالت انه غريب بعض الشيء أنك لم تتغيري منذ الكلية

It's the reason I haven't eaten a carbohydrate since college.
هو السبب أنني لم أكل كربوهيدرات.. منذ الكلية

You guys haven't seen each other since college, right?
أنتم يا شباب لم تتقابلوا منذ الكلية , أليس كذلك ؟

In fact, for the first time since college, I can go after any woman I want.
في الواقع ولأول مرة منذ الكلية يمكنني أن أواعد اي امرأة

You loved her since college. But you've always been too chickenshit to do anything about it.
انت احببتها منذ الكلية ولكنكما كنتما دائما احمقين جدا

I have been a member of that organization since college.
لقد كنت عضوا في تلك المنظمة منذ الكلية

More comfortable than the five year old futon you've been dragging around since college?
-هو أريح من السرير ذو خمس اعوام الذي تتضجعين عليه منذ الكلية ؟

This is my first real date since college.
هذا أول ميعاد حقيقي منذ الكلية.

It's not about Jake. I haven't been on a date since college.
الأمر ليس بشأن (جايك)، أنا لم أكن في موعد منذ الكلية

I haven't stayed up this late since college.
لم أسهر إلى هذا الوقت منذ الكلية

I mean, Rob's been in love with her since college.
أعني ، أن روب كان يحبها منذ الكلية