"منذ المدرسة الثانوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• since high school
• in high school
• from high school

I haven't gone out with a 40-year-old woman since high school.
لم أخرج مع سيدات في الـ 40 منذ المدرسة الثانوية

And my bangs? It's literally like nothing has changed since high school.
وقصة شعري تبدو وكأني لم يتغير اي شئ منذ المدرسة الثانوية

I haven't done shots like that since high school.
ولم أتناول الخمور بتلك الطريقة منذ المدرسة الثانوية.

I see nothing's changed around here since high school.
لـاأري شئ قد تغير هنا، منذ المدرسة الثانوية.

- Walker and Epperson were asshole buddies since high school.
- ووكر و إبرسون كانا رفيقين منذ المدرسة الثانوية

So much has happened since high school.
لقد حدثت أمور كثيرة منذ المدرسة الثانوية

Probably'cause I've only been with one guy since high school.
من المحتمل لأنه لم أكن مع أحد سوى واحد منذ المدرسة الثانوية

Ever since high school it's been a cinch to spot the girls who would never consider talking to a guy like me.
منذ المدرسة الثانوية كانت المشاكل تقع للفتيات اللواتي يحاولن التحدث الى رجل مثلي

You have caught every pass since high school, and yet, suddenly, today you got a case of the dropsies.
لقد مسكت بكل نجاح منذ المدرسة الثانوية ورغم ذلك، فجأة، اليوم وأخذت حالة وحليتها

He's been crazy about you since high school.
لطالما كان مجنونًا بك منذ المدرسة الثانوية

That was our first kiss since high school.
وكان هذا لدينا قبلة الأولى منذ المدرسة الثانوية.

Me, I've been a carpenter since high school.
عني، لقد كنت نجارا منذ المدرسة الثانوية.

I've known him since high school and he's awesome in bed, and that's all he is.
أعرفه منذ المدرسة الثانوية وهو رائع في الفراش لا أكثر من ذلك

We've known each other since high school.
نحن نعرف بعضنا البعض منذ المدرسة الثانوية

I've barely seen this guy since high school.
بالكاد كنت أرى هذا الرجل منذ المدرسة الثانوية.

We've known each other since high school.
لقد عرفنا بعضهما البعض منذ المدرسة الثانوية.

since high school, she's gone to college, med school...
منذ المدرسة الثانوية ، ذهبت ..إلى الكليةثم.

Yeah, that guy's been trying to get in my pants since high school.
أجل , لقد كان يحاول ذلك الرجل إقامة علاقة معي منذ المدرسة الثانوية

That woman has been planning what to wear since high school.
هذه المرأة كانت تخطط ماذا ستلبس منذ المدرسة الثانوية

These guys are taught in high school how to dupe the tests.
أولئك الرجال تعلموا منذ المدرسة الثانوية كيفية خداع الفحوص

That stuff from high school. The OCDC shit.
الأمر الذي بقي معك منذ المدرسة الثانوية