"منذ تلك الليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• since that night
• from that night

since that night when I was trying to bring people back from the other side and you interrupted my spell.
منذ تلك الليلة عندما كان عمري محاولة جلب الناس مرة أخرى من الجانب الآخر وكنت توقفت بلدي الإملائي.

I've been kind of off the grid since that night.
لقد كُنت نوعاً ما خارج الحياة منذ تلك الليلة

Well, you've been a zombie since that night on the lake.
حسنا، كنت قد تعرضت لغيبوبة منذ تلك الليلة على البحيرة.

I have been experiencing some strange peace since that night.
أنا أواجه بعض من السلام الغريب منذ تلك الليلة

I marked it from that night in the hedge maze.
ولقد بصرتُ به منذ تلك الليلة في المتاهة الشجريّة

The thing of it is, no one has seen the fellow or the man with the suitcase since that night.
المهم فى هذا, انه لا احد رأى هذا الشخص او الرجل الذى كان يحمل الحقيبة منذ تلك الليلة

You know Sophia and I haven't talked since that night.
.. تعلمين أنا وصوفيا لم نتحدث منذ تلك الليلة

All this time since that night, everything I've done...
طيلة هذا الوقت منذ تلك الليلة كل مافعلته

I, too, have been evading capture since that night.
وأيضًا كنت أتفادى، أن يتمّ القبض عليّ منذ تلك الليلة

I can't do this on my own. He's been scared ever since that night.
لا يُمكنني فعل هذا وحدي إنه خائف منذ تلك الليلة.

I haven't slept well once since that night.
أنا لم أنم جيدا مرّة واحدة منذ تلك الليلة.

It hasn't been the same since that night.
كل شيء لم يّصبح على ذاته منذ تلك الليلة.

I've been texting him and calling him, but I haven't heard back from him since that night at the bar.
لقد تم الرسائل النصية له ويدعو له، ولكن لم أسمع العودة منه منذ تلك الليلة في البار.

I haven't used since that night.
أنه يجب عليك أن تتعامل مع مشكلة إدمانك لم أتعاطى منذ تلك الليلة

Ever since that night, ever since that night when I saw you rise out of your grave, you've been a torment to me.
، منذ تلك الليلة من بعد تلك الليلة عندما رأيتك ، تقومين من قبرك . قد كنت عذاب لي

I haven't been in this house since that night.
لم أكن في هذا البيت منذ تلك الليلة.

It's been five months since that night in LA.
لقد مضت خمس أشهر منذ تلك الليلة في لوس أنجلس

I don't know where he is. I haven't spoken to him since that night.
لا أعرف مكانه لم أتحدث إليه منذ تلك الليلة

It has to be. He's been at large since that night in the Narrows.
لابد ان يكون هو , انه طليق منذ تلك الليلة بالمضيق

No body,no sightings since that night.
لم تظهر جثته ولم يشاهده أحد منذ تلك الليلة

Now,he wasn't a detective yet,just a street cop, but from that night on,no matter what happened in the neighborhood,he'd pick derek up for it
الآن, لم يكن محققا بعد بل مجرد شرطي بالشارع ولكن منذ تلك الليلة وصاعدا ايا كان ما حصل في الحي كان يمسك بديريك لأجله