"منذ ثلاث سنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three years ago
• for three years
• in three years
• three years earlier
• last three years
• past three years
• three years previously
• nearly three years
• three-year
• about three years

We were together five years, broke up three years ago.
كنّا معاً لمدّة خمس سنوات وانفصلنا منذ ثلاث سنوات

Yakuza slit my brother's throat three years ago over a gambling debt.
الياكوزا قامت بذبح أخي منذ ثلاث سنوات بسبب دين خاص بالمقامرة

three years ago we missed a valuable chance. Now it's even harder.
منذ ثلاث سنوات فقدنـا فرصة ذهبية، واليوم أصبح الأمر أكثر صعوبة.

for three years the mechanism had adopted a thematic analytical focus.
وقد اعتمدت الآلية منذ ثلاث سنوات تحليلاً يركز على المواضيع.

She's been sick for three years. Radiation, chemotherapy, the works.
إنها مريضة منذ ثلاث سنوات الإشعاع والعلاج الكيميائي والتجريبي

More like the latter She hasn't made a movie in three years
من اجل مشروب او.. هي لم تقدم فيلم منذ ثلاث سنوات

Oh, yes. I gave you that raise three years ago.
أوه، نعم لقد اعطيتك تلك الزيادة منذ ثلاث سنوات

Who took a contract out on your life three years ago?
من الذي كان يرغب في التخلص منك منذ ثلاث سنوات

- My patient's brain now... versus three years ago.
الدماغ الحالي لمريضي مقابل دماغه منذ ثلاث سنوات

three years ago, I came to Bombay to join our college.
منذ ثلاث سنوات ماضية . اتيت الى بومباي لألتحق بالجامعة

Do you remember a conversation we had about three years ago?
هل تذكر المحادثة التي أجريناها منذ ثلاث سنوات مضت ؟

You remember we talked about the magic show was three years ago and we're moving past that?
حسنا، انتي تتذكرين اننا تحدثنا بخصوص العرض السحري منذ ثلاث سنوات وهل نتخطي ذلك ؟

Our last working mine ran dry three years ago.
آخر مناجمنا استخلص عن آخره منذ ثلاث سنوات

We met again three years ago at the courtesan boat
التقينا مرة أخرى منذ ثلاث سنوات في قارب الجواري

Since three years ago, northern and central provinces of the country have become immune against polio virus.
وأصبحت المقاطعات الشمالية والوسطى في البلاد منذ ثلاث سنوات محصنة من فيروس شلل الأطفال.

I still have trouble and I've been here for three years.
مازلت أعاني من المصاعب مع أنني هنا منذ ثلاث سنوات

You mean the dead one I've been asking him to take down for three years before it finally blew over?
تعنيين الشجرة الميتة التي كنت أسأله ، أن يطيح بها منذ ثلاث سنوات مضت حتى سقطت أخيرا ؟

Fine, I'll play along. I've been here for three years now.
حسنا، سوف ألعب برفقتكم أنا هنا منذ ثلاث سنوات الآن.

No complaints of persons having been refused exit visas had been received in three years.
وقال إنه لم يتقدم أي شخص بشكاوى بشأن عدم منحهم تأشيرات خروج منذ ثلاث سنوات.

In Yaoundé in July 1996, the heads of State and Government of the countries of the subregion signed a non-aggression pact that had been approved three years earlier, during a meeting in Libreville.
في تموز/يوليه 1996، وقع في ياوندي، رؤساء دول وحكومات بلدان هذه المنطقة دون الإقليمية على اتفاق عدم اعتداء كان قد اعتمد منذ ثلاث سنوات سبقت، في اجتماع عقد في ليبرفيل.

The law had been applied effectively to all goods and services markets for the last three years.
وأوضح أن هذا القانون ما برح يطبق تطبيقاً فعالاً على جميع أسواق السلع والخدمات منذ ثلاث سنوات.

Been cooling his jets in Westhole Prison the past three years on "attempt theft, Company gear".
سايمون ميورين كان يعمل في تبريد السفن وسجن في سجن ويسترلي منذ ثلاث سنوات من أجل محاولة سرقة معدات من الشركة

Complaints could also be lodged with the Office of the Ombudsman, which had been established three years previously.
ويمكن أيضاً تقديم الشكاوى إلى مكتب أمين المظالم الذي أنشئ منذ ثلاث سنوات.

The Migration Court further noted that the event which the complainant claimed was the direct cause for her to flee Burundi occurred nearly three years ago, a period that was considered to be relatively long.
ولاحظت محكمة الهجرة كذلك أن الحدث الذي تدعى صاحبة الشكوى أنه كان السبب المباشر لفرارها من بوروندي قد وقع منذ ثلاث سنوات تقريباً، ورأت أنه يعود إلى فترة طويلة نسبياً.

Accordingly, they are now required to prove only a three-year period of existence, instead of the five-year period provided by the previous text.
وبذلك، أصبح على هذه الجمعيات أن تبرر وجودها منذ ثلاث سنوات بدلا من السنوات الخمس المنصوص عليها في القانون القديم.