"منذ خمسة أيام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five days ago
• in five days
• for five days
• from five days

The thing is, this marine disappeared five days ago.
لقد اختفى هذا المارينز منذ خمسة أيام مضت

Last time I had a hot meal was five days ago.
آخر مرة حصلت على وجبة ساخنة كان منذ خمسة أيام

I left you that message five days ago.
لقد تركت تلك الرسالة لأجلكِ منذ خمسة أيام مضت.

This is the first time I've been sober in five days.
إنها المرة الأولى التي أكون فيها رصيناً منذ خمسة أيام

I don't know if these stains are vomit or breast milk anymore because I've been wearing it for five days.
لا أعرف إذا كانت هذه بقع قيء أو حليب صدر بعد الآن لأنني أرتديه منذ خمسة أيام

He was signed on to a trading vessel which made port five days ago.
إتضح أنه قام بالتوقيع فى سفينة تجارية أبحرت منذ خمسة أيام مضت.

Isn't he the prophet you welcomed into Jerusalem only five days ago?
أليس هو النبى الذى رحبتم به فى أورشليم منذ خمسة أيام فقط؟

Well, the neighbors heard a gunshot at their apartment five days ago.
حسناً، لقد سمع الجيران طلقة نارية صادرة من شقتهم منذ خمسة أيام

The neighbor puts him in the apartment five days ago. You tell me she's been dead five days and a jury is going to jump all over that coincidence.
شهادة الجيران تضعه في الشقة قبل خمسة أيام وأنت أخبرتني بأنها ميتة منذ خمسة أيام

five days ago, our spy ship, St. Georges was sunk... in the Ionian Sea.
لإصدار الأوامر لغواصاتنا بإطلاق صواريخها منذ خمسة أيام غرقت سفينتنا للتجسس سانت جرجس

- had been unconscious since an automobile accident five days ago.
كان قد دخل فى الغيبوبة منذ خمسة أيام نتيجة حادث سيارة

At a party, the other night, like, five days ago.
في حفلة، في تلك الليلة، منذ خمسة أيام.

I'd estimate the time of death to be at least five days ago.
سأقدر وقت الوفاة منذ خمسة أيام

- five days ago in Niort. - And you went to the morgue?
"منذ خمسة أيام فى "نوريت وذهبتِ إلى المشرحة ؟

It's his voice mail from five days ago.
هذا بريده الصوتي منذ خمسة أيام مضت

His grave was robbed five days ago.
وسُرقت جثته من قبره منذ خمسة أيام.

Sloane transferred 900,000 out of his Caymans account five days ago.
سلون) قام بتحويل 900.000 دولار) من حسابه منذ خمسة أيام

I know that to be true because I haven't had a shower in five days.
أنا أعرف أن هذا صحيح لأنه لم يكن لديّ الوقت للاستحمام منذ خمسة أيام

Um, it's just that this is the first time we've been alone in five days.
إنها فقط... أول مرة نكون فيها بمفردنا منذ خمسة أيام

We've been working on one sketch for five days, we've done thirteen passes.
إننا نعمل على الاسكتش منذ خمسة أيام وقد قدمنا 13 محاولة

I haven't seen you for five days. Why are you avoiding me?
لم أرك منذ خمسة أيام لم تتجنبين رؤيتى؟