| This has been confirmed by the Indian statement made here a few minutes ago. | UN | وأكد ذلك بيان الهند الذي أدلي به هنا منذ دقائق قليلة. |
| In fact, just a few minutes ago, the formal adoption of the agenda so rapidly is a very encouraging development. | UN | والواقع أن اعتماد جدول الأعمال بسرعة منذ دقائق قليلة تطور مشجع جداً. |
| We are not ready again to be the victims that were mentioned by the President of Lebanon just a few minutes ago. | UN | ونحن لن نقبــل أن نصبـح مرة أخرى الضحايا الذين أتى على ذكرهم منذ دقائق رئيس لبنان. |
| A few moments ago, I indicated that an absolute majority consists of 97 votes. | UN | وقد أشرت منذ دقائق إلى أن الأغلبية المطلقة تتألف من 97 صوتا. |
| But moments ago, he was the target of an assassination attempt. | Open Subtitles | ولكن منذ دقائق , تم أستهدافه من محاولة أغتيال |
| Just We saw a minute ago approaches to housing block across the lawn. | Open Subtitles | نحنُ لا نعرف اين هو الآن، منذ دقائق إتجه إلى مكان التجمع السكنى |
| That was fast. It just went out a few minutes ago. | Open Subtitles | كان هذا سريع ، لقد انقطع منذ دقائق قليلة |
| So, the evaluator arrived a few minutes ago, and he has informed me that we will have our scores by the end of the day. | Open Subtitles | إذا المقيِّم وصل منذ دقائق وأعلمني بأننا سنحصل على درجاتنا بنهاية اليوم |
| The photo shoot got over a few minutes ago... he's probably in the trailer. | Open Subtitles | لقد إنتهت جلسه التصوير منذ دقائق ربما يكون فى مقطورته |
| Yes, but a few minutes ago, he started having trouble breathing-- um, we thought it was his asthma. | Open Subtitles | لكن منذ دقائق بدأ يشعر بمتاعب في التنفس , وظننا انها أزمة ربو |
| I tried to call my grandma a few minutes ago, but I can't get a signal. | Open Subtitles | حاولت الاتصال بجدتيي منذ دقائق لكن لا يوجد استقبال |
| No fair, they just let a guy in here a few minutes ago. | Open Subtitles | هذا ليس عدل،لقد سمحوا لشاب منذ دقائق قليلة |
| Did you see a Frenchwoman who was here just a few minutes ago? | Open Subtitles | هل رأيت امراة فرنسية كانت هنا منذ دقائق ؟ |
| Just moments ago, placing first in the Fifth Annual Underwater Robotics Competition, | Open Subtitles | منذ دقائق مضت ، حصل على المركز الأول فى المُسابقة الثانوية الخامسة للمركبات الآلية تحت الماء |
| A few moments ago, your father was killed in London on my orders. | Open Subtitles | منذ دقائق ,ابيك قد قتل في لندن بناء علي اوامري |
| moments ago, there were urgent report from national emergency center ... | Open Subtitles | منذ دقائق جاء تقرير عاجل من مركز الطوارئ الوطنية |
| Sit down already. moments ago, there were urgent report from national emergency center ... Sit down already. | Open Subtitles | اجلس هيا منذ دقائق جاء تقرير عاجل من مركز الطوارئ الوطنية |
| There was a man here a minute ago and he stopped and he spoke to me. | Open Subtitles | كان هناك رجل منذ دقائق ولقد توقف وتحدث معى |
| Thas what it looks like. She was alive a minute ago, now she's dead because you wouldn't do as I told you. | Open Subtitles | هذا هو الحال , كانت حية منذ دقائق وماتت الأن |
| You... you said that uh... what'd you say just a minute ago... | Open Subtitles | أنت قلت .. ماذا قلت منذ دقائق عدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 