"منذ كان عمري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• since I was

I've been flying this rig since I was 10 years old.
لقد كنت تحلق هذه الحفارة منذ كان عمري 10 سنوات.

Yes, well. But I've been digging since I was five.
أجل, لكنني كنت أنقب منذ كان عمري 5 سنوات

Moved around since I was 4, after my parents died.
تنقلت منذ كان عمري 4 سنوات بعد وفاة والديّ

I've been traveling the world since I was 16.
أنا أسافر في أرجاء العالم منذ كان عمري 16 سنة.

I haven't had a break since I was 12.
لم تصبني فترة انقطاع منذ كان عمري 12.

It's the longest since I was 15.
إنها أطول مدة بدون مخدرات منذ كان عمري 15

I've been expecting the angel of death since I was 10.
كنت انتظر ملاك الموت منذ كان عمري عشر سنوات.

I haven't been out of work since I was 15.
أنا لم أعرف سوى العمل منذ كان عمري 15

I have learnt from Buahujoor since I was 5 years old, this business is my entire life.
كنت اتعلم من بهوجور منذ كان عمري 5 سنوات هذا العمل هو حياتي

I've known I was gay since I was 11.
عرفت أني مثلي منذ كان عمري 11 سنة.

Before then, I sat on the council since I was 16 years old.
قبل ذلك، عينت في المجلس منذ كان عمري 16 عاما.

I've been 6'6" since I was 17. Who cares?
لقد كنت 6 أقدام و 6 بوصات منذ كان عمري 17 عاماً ..

Everything I've done, every bit of work and studies since I was eleven is to stop death, not cause it.
كل شيء فعلته، كل الدراسات منذ كان عمري في 11 كان بغرض منع الموت وليس التسبب به

I've been in the gym six days a week since I was five years old.
لقد تواجدت في النادي 6 أيام في الأسبوع منذ كان عمري 5 سنوات

Carpetbagger? This is my home. I've been here in Midland since I was 2.
متطفل.هذا موطني، لقد عشت هنا في ميدلاند منذ كان عمري سنتين

But I haven't set foot inside a church since I was 13 years old.
لكنني لم أضع قدمي داخل الكنيسة منذ كان عمري 13 سنة

I've been fucking for money since I was 15.
كنت امارس الجنس من اجل المال منذ كان عمري خمسة عشر

It's just that I haven't spent one alone since I was 11.
فقط أنّي لم يسبق لي أن قضيتُه لوحدي منذ كان عمري 11 سنة

I've had a crush on him since I was 7.
انا كنت معجبة به منذ كان عمري سبع سنوات

I've been trained to do what I do since I was 10 years old.
لقد تدربت على فعل ما افعله منذ كان عمري عشرة سنوات