"منذ كنت قد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• since you've
• Since you have

I imagine tasks have piled up since you've been away.
أتصور المهام وتضع حتى منذ كنت قد تعرضت بعيدا.

since you've been raving so much about this book,
منذ كنت قد الهذيان الكثير عن هذا الكتاب،

Come on, it's been months since you've been on a date.
هيا، وكان من أشهر منذ كنت قد تعرضت على موعد.

How long has it been since you've been at the tables, Harry?
منذ متى كان منذ كنت قد تم في الجداول، وهاري؟

Okay, then, uh, Since you have such an intense interest in the case, tox results came back suggesting poisoning.
حسنا، إذن، اه، منذ كنت قد مثل هذا الاهتمام الشديد في هذه القضية، جاءت النتائج توكس العودة يشير إلى التسمم.

since you've been reunited with Roman, he's killed no fewer than seven people.
منذ كنت قد تم لم شملهم مع الروم، انه قتل ما لا يقل عن سبعة أشخاص.

since you've been sleeping with him, he's been glowing.
منذ كنت قد النوم معه، وقال انه تم متوهجة.

since you've come with a man wanted by all of Moscow's police.
منذ كنت قد يخرج معه رجل المطلوبين من قبل كل من شرطة موسكو.

It's been six weeks since you've been laid, just, just be cool.
لقد كان ستة أسابيع منذ كنت قد وضعت، فقط، يكون مجرد بارد.

Man, I'll tell ya, a lot has changed around here since you've been away.
الرجل، وأنا سوف اقول يا، لم يتغير الكثير في جميع أنحاء هنا منذ كنت قد تعرضت بعيدا.

Ever since you've been talking about it for five years.
من أي وقت مضى منذ كنت قد تحدث عن ذلك لمدة خمس سنوات.

Well, since you've been blacklisted from the coffee cart, you probably have at least five bucks saved.
حسنا، منذ كنت قد القائمة السوداء من عربة القهوة، ربما يكون لديك على الأقل خمسة دولارات المحفوظة.

You noticed you haven't had any migraines since you've returned.
هل لاحظت أنك لم لديه أي الصداع النصفي منذ كنت قد عاد.

So, Olivia, have you been able to take in any of the museums or the wharf since you've been in town?
ذلك، أوليفيا، هل تمكنت من تأخذ في أي من المتاحف أو رصيف منذ كنت قد تعرضت في المدينة؟

Yeah, I've learned a lot since you've been gone.
نعم، لقد تعلمت الكثير منذ كنت قد ذهبت.

The world's changed a lot since you've been gone.
إن العالم تغير كثيرا منذ كنت قد ذهبت.

That's the thing that society drills in your head over and over and over since you've been fucking 5-years-old that you have to have a big bank account.
هذا شيء في المجتمع يدورفيرأسك، وعلى مدى أكثر وأكثر منذ كنت قد تم سخيف 5 سنوات من العمر أن يكون لديك حسابمصرفيكبير.

But be that as it may... have you gone on any dates since you've been to Winesburg?
ولكن يكون ذلك وفقا لما تراه... هل ذهب على أي مواعيد منذ كنت قد تعرضت ؟

Yes, but not since you've been here.
نعم، ولكن ليس منذ كنت قد تعرضت هنا.

Dunph, you haven't had better than a D since you've been here.
Dunph، لم تتح لك أفضل من D منذ كنت قد تعرضت هنا.

Since you have been so generous to me.
منذ كنت قد السخي جدا بالنسبة لي.