"منذ متى أصبحت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Since when did you become
• Since when is
• When did I become
• Since when are you
• when did you become such a
• When did you get
• When did you become a

Since when did you become part of my labs team?
منذ متى أصبحت عضواً في فريق المعمل الخاص بي؟

Since when did you become such a romantic? Oh, **. You're lucky you even get to work with me.
منذ متى أصبحت رومانسية بهذا الشكل؟ أنتِ محظوظة لكونك تعملين معي.

Clark, Since when did you become president of my father's Fan club?
كلارك منذ متى أصبحت رئيس نادي المعجبين بأبي

Since when is anything internal minor?
"منذ متى أصبحت حالات النزيف الداخلي بسيطة؟"

Since When did I become the offender?
منذ متى أصبحت أنا المعتدي؟ Since when did I become the offender?

Since when are you her new best friend?
منذ متى أصبحت صديقها المقرب الجديد؟

Since when did you become such a chess expert?
منذ متى أصبحت خبيراً بالشطرنج؟

Since when did you become an expert on hostage situations?
منذ متى أصبحت الخبيرة بحالة الرهائن ؟

Since when did you become Zen Master Flash?
منذ متى أصبحت وميض المشهد الرئيسي؟

Since when did you become such a smarty pants?
منذ متى أصبحت بذكاء السروال الذكى ؟

Since when did you become a living Lite-Brite?
منذ متى أصبحت ضوءاً متوهجاً حياً ؟

Not that I mind it, but Since when did you become me?
لست أمانع,ولكن منذ متى أصبحت مثلي؟

Since when did you become the Blur's big defender?
منذ متى أصبحت تدافع عن البقعة؟

Oh, Since when did you become such a hard determinist?
منذ متى أصبحت تتّبع مبدأ الحتمية؟

Since when is murder a little problem?
منذ متى أصبحت جرائم القتل مشكلة صغيرة؟

Since when is your wife nobody?
منذ متى أصبحت زوجتك لا أحد؟

When did I become the enemy?
منذ متى أصبحت العدو؟

When did I become the family dog?
منذ متى أصبحت كلب العائله؟

Since when are you interested in women?
منذ متى أصبحت مهتماً بالنساء؟

Since when are you the naysayer?
منذ متى أصبحت أنت المتشككة؟

Hold on. When did you get so good at this?
إنتظر ، منذ متى أصبحت جيدا في هذا ؟