| How long have you been rebuilding yourselves? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تقومون بإعادة بناء أنفسكم؟ |
| You guys seem really happy together. How long have you been boyfriend and girlfriend? | Open Subtitles | يبدو أنكم سعداء للغاية سوياً منذ متى وأنتم تتواعدون؟ |
| How long have you been locked in that cafeteria? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم محبوسون بذاك المطعم؟ |
| So How long have you guys been hunting? | Open Subtitles | إذًا, منذ متى وأنتم تقومون بالصيد يا رفاق؟ |
| Well, I mean, how long you been writing together? | Open Subtitles | حسنا، أنا قصدت منذ متى وأنتم تكتبون مع بعض ؟ |
| - How long have you been waiting? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تنتظرونني؟ -{\pos(195,180)} |
| how long have you two been living together? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم الاثنان تعيشون معاً ؟ |
| How long you guys been down here? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم هنا يا شباب |
| Since when are you two going after the new beast? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تلاحقون الوحش الجديد؟ |
| Oh, you should have said! How long have you been there? | Open Subtitles | كان عليكم ان تقولوا منذ متى وأنتم هناك |
| How long have you been doing it? | Open Subtitles | هم ، منذ متى وأنتم تقومون بهذا العمل؟ |
| How long have you been tracking him? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تتعقبوه؟ |
| How long have you been together? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم معًا؟ |
| How long have you been here? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم هنا؟ |
| How long have you been planning this? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تخططون لهذا ؟ |
| So, How long have you guys been partners? | Open Subtitles | إذاً, منذ متى وأنتم زملاء أيها الرفاق؟ |
| How long have you guys been together? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم معًا يا رفاق؟ |
| She's so cute. How long have you guys been going out? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تتواعدون ؟ |
| You add how long you been together, and then you divide it by two, and that's how long you been breaking up. | Open Subtitles | أضيفى لكم كنتم مع بعض وبعد ذلك أقسميهم على إثنين وهذا يعنى منذ متى وأنتم منفصلين |
| - How long have you been in here? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم هنا؟ |
| how long have you two been going out? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم الاثنين تخرجون سويا؟ - نحن |
| How long you guys been working together? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تعملون سوية؟ |
| Since when are you two friends? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم اصدقاء ؟ |
| So how long were you guys together for? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم مع بعضكم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 