| Yes, sure, this is all my fault. Now, How long has this been going on? | Open Subtitles | نعم بالتأكيد، ذلك كله خطأي الآن، منذ متى وهذا يحدث؟ |
| Just for my own Information, How long has this been a hotel? | Open Subtitles | فقط من باب العلم بالشيء، منذ متى وهذا فندقا؟ |
| How long has this been going on, the touching? | Open Subtitles | منذ متى وهذا الشيء يحدث، اللمس؟ |
| Haw-haw! I say, How long has that boy been treating you like that? | Open Subtitles | منذ متى وهذا الولد يعاملك هكذا؟ |
| Since when is this your desk? | Open Subtitles | منذ متى وهذا مكتبك ؟ |
| No problem, baby. How long has this been going on? | Open Subtitles | لا توجد مشكلة منذ متى وهذا يحدث؟ |
| How long has this been down there? | Open Subtitles | منذ متى وهذا الوضع هنا في الاسفل؟ |
| How long has this been going on? | Open Subtitles | منذ متى وهذا يحدث؟ |
| So How long has this been going on? | Open Subtitles | منذ متى وهذا يحدث بينكما؟ |
| How long has this been in the house? | Open Subtitles | منذ متى وهذا في المنزل؟ |
| How long has this been going on? | Open Subtitles | منذ متى وهذا الأمر مستمر؟ |
| How long has this been going on? | Open Subtitles | منذ متى وهذا يحدث؟ |
| How long has this been going on? | Open Subtitles | منذ متى وهذا يحدث ؟ |
| How long has this been going on? | Open Subtitles | منذ متى وهذا يحدث؟ |
| How long has this been going on? | Open Subtitles | منذ متى وهذا يحدث؟ |
| - How long has this been going on? | Open Subtitles | منذ متى وهذا يحدث ؟ |
| How long has this been going on? | Open Subtitles | منذ متى وهذا الشي حاصل؟ |
| How long has this been happening to you? | Open Subtitles | منذ متى وهذا يحدث لك؟ |
| How long has that been there? | Open Subtitles | منذ متى وهذا هناك؟ |
| How long has that been happening? | Open Subtitles | ـ منذ متى وهذا يحدث؟ |
| Tell me... How long have you had this falling sickness? | Open Subtitles | ...قولِ لى منذ متى وهذا المرض يسقطك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 