| Your son. How long has he been in a coma? | Open Subtitles | ابنكَ منذ متى و هو في غيبوبته؟ |
| How long has he had this place? | Open Subtitles | منذ متى و هو يستأجر هذا المكان؟ |
| - How long has he been in there? | Open Subtitles | ــ منذ متى و هو عالق هُناك؟ |
| How long has it been? | Open Subtitles | منذ متى و هو هكذا؟ |
| How long was he here? | Open Subtitles | منذ متى و هو هُنا ؟ |
| How long has he been dead? | Open Subtitles | منذ متى و هو ميت؟ |
| How long has he been following me? | Open Subtitles | منذ متى و هو يلاحقني؟ |
| How long has he been in there? | Open Subtitles | منذ متى و هو هناك ؟ |
| How long has he been here? | Open Subtitles | منذ متى و هو هنا؟ |
| How long has he been in there? | Open Subtitles | منذ متى و هو هنا؟ |
| How long has he been dead? | Open Subtitles | منذ متى و هو ميت ؟ |
| My God in heaven! How long has he been missing? | Open Subtitles | ياإلهي، منذ متى و هو مفقود؟ |
| How long has he been dead? | Open Subtitles | منذ متى و هو ميت ؟ |
| - How long has he been... - Almost two years. | Open Subtitles | ...منذ متى و هو كذلك تقريبا منذ عامين |
| How long has he been here now? | Open Subtitles | منذ متى و هو هنا ؟ |
| How long has he been up there? | Open Subtitles | منذ متى و هو هنا؟ |
| -For How long has he been in the well? | Open Subtitles | منذ متى و هو في البئر؟ |
| How long has he been like this? | Open Subtitles | منذ متى و هو هكذا؟ |
| How long has it been here? | Open Subtitles | منذ متى و هو هنا؟ |
| How long was he taking these? | Open Subtitles | منذ متى و هو يأخذ هذه ؟ |
| How long's he been dead? | Open Subtitles | منذ متى و هو ميت؟ |
| He's got ligature marks on his wrists, and it's impossible to tell how long he's been missing. | Open Subtitles | لديه علامات تقييد على رسغيه و يستحيل تقدير منذ متى و هو مفقود |
| How long have they been here? | Open Subtitles | منذ متى و هو هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 