"منزلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• house
• home
• houses
• homes
• place
• houseboat
• demolished
• dwellings

Go find yourself a house. Maybe somewhere up near us.
أذهبي وجًدي منزلاً حتى لو كانت قريبة من بيتنا

- Eight. - You have a nice house, two kids.
ــ بل لثمانية سنوات ــ أنتما تملكان منزلاً رائعاً

You already gathered enough to buy her a house.
أنت جمعت بالفعل ما يكفي لشراء منزلاً لها

You should he thankful that you have a good home, my boy.
يجب أن يكون شاكراً لأن لديه منزلاً . جميلاً , يابني

I don't have one. This house isn't really a home.
.وأنا لا منزل لي هذا البيت لا يعد منزلاً

After the eviction orders had come into force, 52 houses in Gorno Ezevoro and 19 houses in Meden Rudnik were demolished.
وبعد دخول أوامر الإخلاء حيز التنفيذ، هُدم 52 منزلاً في جماعة غورنو إزيروفو و19 منزلاً في جماعة ميدن رودنيك.

We went down to rebuild. 14 homes in 30 days.
نزلنا لإعادة البناء أربعة عشر منزلاً في ثلاثون يوماً

She wants to find a new place. That wasn't the dealio.
إنها تريد أن تجد منزلاً جديد هذا لم يكن الإتفاق

Buffy, I'd hate to impose further, but... you got a safe house?
بافي , أكره ان أتطفل كثيراً ولكن ألديكِ منزلاً آمناً ؟

It's just that I've never sold a house over the phone before.
إنه فقط أنني لم أبع منزلاً عبر الهاتف من قبل أبداً

I saw a freestanding house that was 118 square feet.
رأيتُ منزلاً قائماً بذاته في مساحة 118 قدم مربّع

Hotel Company is working this side of the river, house by house.
فصيلة مِن كتيبتنا تقوم بتفتيش البر الآخر من النهر منزلاً منزلاً

Anybody who doesn't sell a house their first week gets fired.
أيّ شخص لا يبيع منزلاً بأوّل أسبوع له يتعرّض للطرد

This' ll be a nice house, Justin. Who was your architect?
سيكون هذا منزلاً رائعاً, جستن من هو مهندسك المعماري؟

Go ugly up someone else's house, You penis-curling she-devils!
اذهبوا وأفسدوا منزلاً آخر يا آكلات الفستق الشريرات

Nice to have you home, just for the novelty.
من الجميل ان يكون لديك منزلاً يحظى بالطرافة

I want to buy her a home when she gets married.
.. أريد أن أشتري لها منزلاً عندما يحين موعد زواجها

He can try to find her a new home but...
.. يمكنه أن يُحاول ويجد لها منزلاً جديداً، لكنّ

Later, Israeli troops advanced into the aforementioned area and destroyed approximately 20 houses.
ولاحقاً، تقدمت القوات الإسرائيلية نحو المكان المذكور أعلاه ودمرت نحو 20 منزلاً.

In addition, 751 houses were cleared of mines during the period 1996-2007.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تطهير 751 منزلاً من الألغام أثناء الفترة من 1996 إلى 2007.

Statistics show that 94 homes have been demolished and 7,024 dunums of agricultural land bulldozed in Gaza.
وتبين الاحصاءات أنه قد تم تدمير 94 منزلاً وجرف 024 7 دونما من الأراضي الزراعية في غزة.

She is working very hard to find us a new place to live.
إنها تعمل بجد لتجد لنا منزلاً جديداً للعيش به

Can I ask you how you're gonna put a piano in a houseboat?
هل أستطيع أن أسألك كيف ستضع بيانو في منزلاً من القارب ؟

During the period under review, 78 unlicensed dwellings were demolished in the West Bank.
وخلال الفترة المستعرضة، تمﱠ هدم ٧٨ منزلاً غير مرخﱠص في الضفة الغربية.