"منزلكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your house
• your place
• your home
• your own house

DNA results back soon, we'll know for sure if he's the one who broke into your house.
بالتأكيد إن كان هو الذي أقتحم منزلكَ. لا يجب أن نضيع الوقت بالإنتظار.

your house needs a new roof, your grandson needs braces, your daughter's meth lab explodes.
منزلكَ بحاجةٍ إلى سقفٍ جديدٍ، حفيدك بحاجةٍ إلى دعامة اسنانٍ جديدة، مخبر صناعة المخدّرات الخاصّة بابنتكَ ينفجر.

"The only thing dirty in your house will be me."
"الشّيء الوحيد الذّي سيكون قذراً في منزلكَ هو أنا".

I already have five people coming by to see your place today.
ثمّة خمسة أشخاص سيأتون اليوم لمعاينة منزلكَ

If somebody breaks into your home, what are you gonna do, their hair?
لو شخصٌ إقتحم منزلكَ ماذا تفعل، تتشبث بأشعُرِهم؟

I've lived in your house long enough to know when it comes to politics, you're a businessman.
لقد عشتُ في منزلكَ طويلًا جدًا لأقول عندما يتعلق الأمر بالسياسة أنتَ رجل أعمال

We earn this money, and if we have to take your house to get it, we will.
نحن نجني هذا المال ولو تعيّن علينا أخذ منزلكَ للحصول عليه، فسنفعل

I was wondering why no one from your house is at the KT party tonight.
كُنتُ أَتسائلُ لمـا لا أحد مِن منزلكَ في حفلة الكابا تاو اللّيلة.

your house, cars, bank accounts. You'll lose everything.
منزلكَ وسيّاراتكَ وحساباتكَ بالبنك ستفقد كلّ شيء

your house, cars, bank accounts, you'll lose everything.
منزلكَ وسيّاراتكَ وحساباتكَ بالبنك ستفقد كلّ شيء

I'd like you to go back to your house now, put that drawing in your window tonight.
أريدكَ أن تغادر إلى منزلكَ الآن. ضعْ تلك الرسمة على نافذتكَ الليلة.

I'd like you to go back to your house now, put that drawing in your window tonight.
أريدكَ أن تذهب إلى منزلكَ الآن ضغْ تلك الرسمة على النافذة الليلة.

How do you get a guy to leave your house who doesn't want to go?
كيف تجعل رجلاً يغادر منزلكَ و هو لا يريد ذلكَ ؟

I do not want alone with you at your house, or this, since I is not present.
لا أريد أن تنفردوا ببعضكم في منزلكَ.. أو في هذا المنزل وأنا غير حاضرة.

your house works with a lot of women, doesn't it?
منزلكَ إستقبل الكثير من النساء ، أليس كذلك؟

Just so you know, I'm not with you for your house or your money.
فقط لتعرف ، لستُ معكَ لأجل منزلكَ أو أموالك

God, seeing your place all boxed up is making this so real.
ربّاه، رؤية منزلكَ موضّبًا في صناديق تجعل الأمر حقيقيًّا جدًّا

Made sure I angled one right on your place, too.
وحرصتُ أن أوجّه مصباحاً على منزلكَ أيضاً

So I was thinking that maybe it might be nice to order in some dinner at your place tonight.
كنت أفكر أنهُ ربما سيكون من اللطيف أن نطلب بعض العشاء في منزلكَ الليلة

We checked your home for toxins and didn't find any.
فتشنا منزلكَ بحثاً عن السموم ولم نجد شيئاً

You're selling Southfork'cause you don't think you're gonna be around to protect your home, and you're afraid that Christopher's not ready to take over.
أنتَ تبيع "ثوثفورك" لأنكَ لا تظن أنكَ ستكون موجوداً لحماية منزلكَ وأنتَ خائف

You go on and be a man and get your own house.
اذهب وأصبح رجلاً وجِد لنفسكَ منزلكَ الخاص