"منزلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our house
• our home
• our place
• ours
• my house
• the house
• over
• own home
• own house

Well, if you weren't happy, then you should've said something, not screw your lab assistant in our house!
ان لم تكن سعيداً , لكان يجب ان تقول شيئاً ليس مساعدتك فى المعمل, وفى منزلنا

After you left our house, my wife reminded me that it was at Purim 10 years ago that we first met.
بعد ان تركت منزلنا زوجتي ذكرتني بذلك عندما كان في عيد المساخر منذ 10 اعوام التقينا فيها لاول مرة

If that's how you feel, you know, have your stupid little group all to yourself in our house.
إذا كان هذا هو كيف تشعر، كما تعلمون، ديك مجموعتك غبية قليلا جميع لنفسك في منزلنا.

I'm not willing to turn our home into a public pool.
أنا لست على استعداد لتحويل منزلنا الى بركة سباحة عامة.

Look, your dad came through with the money to help your grandpa, so we have to open our home to him.
إن أباك هو من قام بدفع النقود من أجل مساعدة جدك لذا ينبغى علينا أن نرحب به فى منزلنا

No, you left it at our place and haven't even realized it.
لا ، أنت تركته في منزلنا وأنت لم تدرك هذا حتي

At that time, there was a big supermarket near our house so they had an advertising dancing balloon.
في ذلك الوقت كان هنالك محل تسوق كبير بقرب منزلنا لذا .كان لديهم إعلان البالون الراقص

And maybe that girl living in our house wasn't our daughter.
وربما تلك الفتاة التي سكنت في منزلنا لم تكن ابنتنا

I don't know, but Patty's name was forbidden around our house.
أنا لا أعرف، ولكن كان ممنوعا اسم باتي حول منزلنا.

And he parked his truck in our house once.
وأنه اوقف شاحنتة داخل منزلنا في أحد المرات.

What the hell is this man doing in our house?
ما الذي يفعله هذا الرجل في منزلنا بحق الجحيم؟

It's our house now. I want you to be yourself.
إنه منزلنا الآن, اريد منك ان تتصرف على طبيعتك

I don't recall you ever stopping by our house.
لا أذكر أنك توقفت لزيارتنا فى منزلنا قط.

But then tonight a woman broke into our house.
لكن بعدها في هذه اليلة امرأة اقتحمت منزلنا

There's a church near our house, and gospel fills the neighborhood.
كانت توجد كنيسة بجانب منزلنا و الانجيل يملا منازل جيراننا

our house... this.most important,your daddy and me, we're always gonna be here.
منزلنا هذا وماهو أهم والدك وأنا سوف نظل جميعا هنا دوما

IT JUST WONDERS BY our house over THERE AND STARTS MAKING NOISE.
انه مجرد امر مثير للتساؤل في منزلنا هناك وبدأ يثير الضجيج

But now... you've brought the devil's music into our home.
ولكن الان انت جلبت موسيقى الشياطين إلى داخل منزلنا

That woman, whoever she is, broke into our home twice before.
هذه المرأة مهما تكون , أقتحمت منزلنا مرتين من قبل

It's the only chance we have to keep our home.
إنها فقط الفرصة الوحيدة التى نملك للحفاظ على منزلنا

Well, we could have ladies night at our place.
حسنا، يمكننا أن نحظى بليلة السيدات في منزلنا.

Round to ours. Top of the freezer. Two ice collars.
اذهب إلى منزلنا, في الثلاجة العلوية ضمادتان من الثلج

As long as we're at my house for pancakes in the morning.
طالما سنكون في منزلنا لتناول الفطائر في الصباح

Except this time, we're just trying to keep the house.
عدا هذه المرة فيجب أن نحافظ على منزلنا الآن

Well, I would hate to return after a long absence to find you insulting my wife in our own home.
أعود بعد غياب طويل لأجد أنك أهنتي زوجتي في منزلنا

Get out of this place. Get our own house.
نخرج من هذا المكان نحصل على منزلنا الخاص