"منزله من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• home from
• his home
• his house from
• of his house

He got mugged coming home from work, and the coward shot him.
حصلت سرقة وهو عائد إلى منزله من العمل وأطلقوا عليه النار

A father rips a child from his home, from everything he knows and tosses him into the claws of his worst enemy.
أب حرم ابنه من منزله من كل شيء يعرفه و رماه لمخالب أسوأ عدو له.

One man comes home from his work, the other leaves for his.
‫رجل واحد يأتي الى منزله من عمله والآخر يغادر منزله الى عمله

Relatives of González confirm his assertion that, on a subsequent occasion, his home was fired at from a Yamaha motorcycle.
وأكد أقارب ما قاله غونزاليس من أنه جرى بعد ذلك إطلاق النيران على منزله من داخل دراجة بخارية من طراز ياماها.

Says the guy who's hiding in his house from angry protesters.
هذا ما يقوله الرجل الذي يختبئ في منزله من المتظاهرين الغاضبين

Been pretty sick of the unsold burgers they let me take home from work every night.
سبق المرضى جميلة من البرغر غير المباعة سمحوا لي أن أغتنم منزله من العمل كل ليلة.

Her mother reported her missing after she never came home from work.
الأم ذكرت لها في عداد المفقودين بعد أن لم يعد الى منزله من العمل

Stephanie, you're just coming home from last night?
ستيفاني، كنت وصلت للتو الى منزله من الليلة الماضية؟

- My mom lets me watch my sister after school till she gets home from work and I'm born three months after you.
أمي تسمح لي مشاهدة أختي بعد المدرسة حتى انها تحصل على منزله من العمل وأنا ولدت ثلاثة أشهر بعد.

Afghan arms dealer never made it home from the state dinner.
تاجر الاسلحة الافعاني لم يتمكن ابداً من العودة إلى منزله من مأدبة العشاء

I mean,why not some billionaire hedge fund kid on his way home from school?
أعني، لماذا لا بعض الملياردير التحوط صندوق طفل في طريقه إلى منزله من المدرسة؟

If, by chance, you mean Thomas Valentine, age 35, found dead in his home from dehydration, as a matter of fa...
ان كنت بالصدفة تعنين توماس فالنتين عمره 35 عاما وجد ميتا في منزله من التجفاف,بالواقع

172. Of the two cases which remain pending, one reportedly occurred in 1992 in Jerusalem and concerns a man who allegedly did not return home from work.
أما عن الحالتين اللتين لا تزالان معلقتين فقد أُبلغ أن إحداهما قد حدثت في القدس في عام 1992 وهي تتعلق برجل يُدّعى أنه لم يعد إلى منزله من العمل.

In the most recent attack, Dr. Shmuel Gillis, a 42-year-old father of five, was murdered as he returned home from Jerusalem in his car.
في آخر هجوم، قُتل الدكتور صاموئيل غيليس، وكان يبلغ من العمر 42 عاما وهو آب لخمسة، بينما كان راجعا إلى منزله من القدس في سيارته.

In addition, the order banned the activist from leaving his home from between the hours of 9 p.m. to 5 a.m. for three months, and forbade him to enter the Palestinian-controlled H-1 area.
وباﻹضافة إلى ذلك، حظر اﻷمر الحركي من مغادرة منزله من الساعة التاسعة مساء إلى الخامسة صباحا لمدة ثلاثة أشهر ومنعه من دخول المنطقة خ - ١ الواقعة تحت السيطرة الفلسطينية.

What time does Ben get home from work?
ما الوقت لا بن وصول الى منزله من العمل؟

Or riding his bike home from the grocery store.
أو يركب دراجة منزله من محل البقالة.

But he didn't leave his house from Friday to Sunday.
و لكنه لم يغادر منزله من يوم الجمعة الى يوم الأحد

I don't think he'd ever been out of his house before.
لا أعتقد أنه غادر منزله من قبل