"منزلياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• homemade
• home-cooked
• homework
• homeschooled
• act of domestic

It looks like just a bunch of homemade, gluten-filled, sugar-filled, diabetes cake.
يبدو ككعكٍ مصنوع منزلياً مليء بالجلوتين والسكر والذي يجلب المرض السكّري

We also found a homemade silencer in the car.
وجدنا أيضاً كاتم للصوت، مصنوع منزلياً في السيارة

Delicious, homemade, fresh school lunches delivered right to your door.
لذيذ , مصنوع منزلياً وجبة غداء طازجة للمدرسة تصلك الى عتبة بابك

He complains about the food, and she brings home-cooked meals.
يعترض على الغذاء وهي تجلب وجبات طعام مطبوخة منزلياً

To me, "Worcestershire sauce" meant a homemade sauce made with a soy sauce base.
بالنسبة لي فأن صلصة ورستيشتر تعني صلصلة معدة منزلياً المكون الاساسي فيها هو صلصلة الصويا

Well, at first, I was a little upset because they're not homemade because homemade's better, right?
في البداية، كنت مستاءاً قليلاً لأنها لم تكن معدة منزلياً لأن الكعك المعد منزلياً أفضل أليس كذلك؟

I'm going make you some homemade alphabet soup so you can eat your words when you taste my real cooking.
سأصنعُ لكِـ حساءً منزلياً أبجدياً حتى تتناولي كلماتكِـ معهُ بينما تتذوقين طبخي الحقيقي

Sloppy Joe sliders. homemade this morning.
شرائح كرات اللحم صنعت منزلياً هذا الصباح

Ugh, I know. She's gonna make us buy more of her homemade jewelry.
أعلم ، ستجعلنا نشتري المزيد من مجوهراتها المصنعة منزلياً

Later, they bought candy and cakes at a charming sweet shop... which were homemade and delicious.
لاحقاً، اشتروا الحلوى و قوالب الحلوى في محل صغير جميل كانت مصنوعة منزلياً و شهية

You don't wanna put a bite of that in your mouth without trying my homemade Chantilly cream.
إنتظري، لاتريدي ان تضعي قطعة من هذا في فمِك بدون أن تجربي الكريم شانتيه المصنوع منزلياً الخاص بي

I know! We can give away a can of my homemade mace as a prize.
انا اعلم ، يمكننا تقديم توابل مصنوعاً منزلياً كهدية

Did the killer shove some kind of homemade explosive down her throat?
هل حشر القاتل نوع من المتفجرات المصنوعة منزلياً بداخل حلقها؟

While the dishes are soaking, shall I whip us up a batch of my homemade oatmeal scotchies?
بَيْنما تُنقَع الأطباق فى الماء هلا يُمكننى أن أُعد لنا بعضاً من فطيرة الشوفان بالبُندق المُعدة منزلياً

I'll include your admission that you allow your students to swap homemade sex tapes.
اعترافك بأنك تسمح للطلاب بتبادل الأفلام الإباحية المصورة منزلياً

I don't get many opportunities to, eat home-cooked meals.
لا تقابلني فرص كثيرة لتناول وجبات معدّة منزلياً

A home-cooked meal is the least I can do to repay you.
وجبة معدة منزلياً هي أقل ما يمكن أن أقدمه لك عرفاناً بجميلك.

Where'd you buy this nice home-cooked meal?
من أين اشتريتِ تلك الوجبة المطبوخة منزلياً ؟

homework, Tannen? No, it ain't homework,'cause I ain't at home.
لا , إنه ليس واجباً منزلياً لأننى لست فى المنزل.

Uh, he's been homeschooled since the 5th grade, but he finished in the top 1% of his high-school class on the district's standardized tests.
يتلقى تعليماً منزلياً منذ الصف الخامس، لكنه انتهى في أفضل 1 % من فصله الثانوي في اختبارات المقاطعة الموحدة

- Protection order, which has the effect of restraining the a spouse from engaging in any conduct which may constitute an act of domestic violence
- أمر الحماية، الذي يمنع أحد الزوجين من ممارسة أي سلوك قد يشكل عنفاً منزلياً.