"منزليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my house
• my home
• homemade

He hired this Indian for some goddamn reason and now I have a stranger in my house.
لقد وظف تلك الهندية لسبباً ما و الآن إنني أحظى بشخص غريب في منزليّ.

If I put these all in my house it's going to look like a wake.
إذا وضعتُ كل هذه الزهور في منزليّ سوف يبدو و كأنه مقبرة.

No, no, no, I think it's time for you to both get out of my house.
لا ، لا، لا, قد حان الوقت لخروجكم من منزليّ

My whole life is in this place. This is my home, man.
. كلُّ حياتي هيَ هذا المكان، إنّه منزليّ يارجُل

You just passed through my front door and you entered my home's zoned perimeter, which means we are both standing within my domicile and I'm legally entitled to stand my ground.
لقد عبرت لتوّك بابي الأماميّ ، و لقد دخلت نطاق منزليّ . ممّا يعني أنّ كلانا يقف بمسكنيّ

Till a kid with a homemade computer turned the whole thing inside out.
حتّى جاء طفل بحاسوب منزليّ الصّنع وقلب الأمور رأسًا على عقب.

Well, you can't follow these orders because this is my house, and that's my girl.
فهمت حسناً، لكن لا يمكنك اتباع هذه الأوامر لأن هذا منزليّ وهذه أبنتيّ

After everything I've given to him, My son still has the gall to come into my house
، مازال ابنيّ يملكُ الجرأة ليأتيّ إلى منزليّ

Three weeks ago, some kids broke into my house in the middle of the night.
قبل ثلاثة أسابيع، اقتحم بعض الفتية منزليّ . بمنتصف الّليل

It's just that that's my house. Everything I got in the world's in there.
. كلُّ مافي الأمر أنّ هذا منزليّ . كلُّ ماأملكه بالعالم موجود هنا

You're gonna live in my house, you're gonna go to church.
أنتم ستعيشون فِىَ منزليّ ، فستذهبون للكنيسة.

HE BROKE INTO my house, HE STOLE MY TOOLS.
لقد أقتحم منزليّ, وسرق أدواتيّ.

I mean, you've been in my house twice already.
أعني، لقد كنت في منزليّ لمرتين

Please get out of my house. - Mr. Peters.
أرجوكم, أخرجوا من منزليّ - (سيد (بيترز -

Then, you're coming to a party at my house.
إذن، سوف تحضر إلى حفلة في منزليّ.

Get rid of him. Bring the fucking plague into my house.
تخلص منه لقد جلب الطاعون إلى منزليّ

This is my home. I like it here.
هذا منزليّ وأنا احبُ هذا المكان

This madhouse is my home.
ذلك منزل المجانين هو منزليّ.

You invade my home...
أنت تغزو منزليّ

How'd you know he did that with a homemade computer?
أنّى عرفتَ أنّ حاسوبه كان منزليّ الصّنع؟

You're about to pop, and I'm looking at 148 homemade murder weapons.
أنتِ على وشك الولادة، وأنا أنظر إلى 148 سلاح قتل منزليّ الصنع.