"منزلي الخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my own house
• my own home
• my own place
• my private property
• my very own home

You're being disrespectful in my own house.
أنت تتجاوز الاحترام وأنت في منزلي الخاص.

Got my own house. I'm like, "Course I'm gonna spray-paint on the wall."
حصلت على منزلي الخاص , وبالطبع سأقوم بطلاء الالوان على الجدران

I slept in the guest room of my own house, and I'm pretty sure I still have some of your brother in my ear.
نمتُ في غرفة الظيوف في منزلي الخاص. وأنا متأكدّ أنّي لازلتُ أملكُ القليل من أخيك في أذني.

I'm living in a poky rented flat when I should have my own home at my age.
أعيش في شقة ضيقة مؤجرة، بينما كان يجب أن أملك منزلي الخاص في مثل سني.

I'll say it again. Never poo'ed in my own home.
أنا سأقولها مجدداً لا أتغوط ابداً في منزلي الخاص

Look,you're the one who said I needed to get my own place.
نظر. انت الذي قلت ان احتاج ان احصل على منزلي الخاص

But that is my private property, and for you to come into my home, you're gonna need a search warrant.
لكن هذا منزلي الخاص ولكي تأتيا لزيارة منزلي تحتاجان مذكرة بحث

Ah, you know, uh, just going about my customary business in my own house.
كما تعلم، أقوم بأعمالي المعتادة في منزلي الخاص.

Am I standing in my own house or not?
هل أنا أقف في منزلي الخاص أم لا؟

I do this with you, I might as well burn my own house down.
لو فعلت هذا معكِ، فربما أيضاً أحرق منزلي الخاص.

Yeah, but then my brother could be hooking up with my ex-girlfriend in my own house.
أجل , و بعد ذلك أن يتسكع مع حبيبتي السابقة في منزلي الخاص

I got my own house, and you know it.
أمتلك منزلي الخاص , و أنت تعلم ذلك

- Thanks for inviting me into my own house.
شكراً لـ دعوتك لي لـ منزلي الخاص

Oh, so I'm not allowed to have people over in my own home?
إذًا غير مسموحٍ لي أن أُحضِرَ أشخاص إلى منزلي الخاص ؟

I'm a prisoner in my own home, shuttled to work every day by armed guards, strapped into a vise every time I wanna step outside, and you have the gall to sit there, reciting the ramblings of the deranged.
فأنا سجين في منزلي الخاص أتنقل بالمركبات كل يوم إلى مكتبي محاط بالحراس أشد المحازم كلما أردت أن أخطو للخارج

And then it's like I'm a cop in my own home.
و حينها أبدو و كأني شرطية في منزلي الخاص

Steve, I'm a partner in my law firm, I own my own home, but I've been single for three years.
ستيف, انا عضو في مكتب محامة, لدي منزلي الخاص و لكني ما زلت عزباء للسنة الثالثة

I thought I was being so grown-up... moving in with him, getting my own place.
كنت أظن انني أصبح ناضجة بالانتقال معه والحصول على منزلي الخاص

No. I have my own place. And before that, I lived with a woman.
كلاّ، لديّ منزلي الخاص وقبل ذلك، كنتُ أعيش مع امرأة

Yeah, I just, um, felt like getting my own place.
نعم, أنا فقط شعرت أنه علي الحصول على منزلي الخاص

Why, even today, I had an aide attacked in my office... which is why I'm sure you understand my wariness to have S.H.I.E.L.D. agents show up uninvited to my private property, especially if they wish me harm.
لماذا اليوم يتم الهجوم على مكتبي ولهذا السبب أنا متأكدة أنكم تتفهمون قلقي أن يوجد عملاء شيلد غير مرحب بهم في منزلي الخاص

"attempting" being the key word here... from entering my very own home.
ومحاولة هي الكلمة المفتاح هنا عن دخول منزلي الخاص