"منزلًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a house
• a home

I bought her a house. I should know her address.
فقد ابتعت لها منزلًا ويجدر بي أن أعلم عنوانها

What I understand is that you came home from your first tour and we bought a house and you built a pool.
ما أتفهمه أنك عدت للوطن بعد الرحلة الأولى وأشترينا لنا منزلًا, وبنيتَ فيه حوض سباحة

Oh, there are days I do. Sold a house this morning, so that was good.
أحيانًا تروقني، فإني بعتُ منزلًا صباح اليوم، فَراقَني.

I'm going to make a fortune, get married, have kids, and buy a home too.
سأجني ثروة، و أتزوج .أحظى بأطفال و سأشتري منزلًا أيضًا

It's surely our responsibility to do everything within our power to create a planet that provides a home not just for us, but for all life on Earth.
إن المسؤوليّة على عاتقنا لبذل كل ما في وسعنا لإنشاء الكوكب الذي يوفر منزلًا ليس لنا فقط ولكن لكل الحياة على الأرض

I would love nothing more than to give that baby a home.
ولن أحب أكثر من أن أعطي ذلك الطفل منزلًا.

It's driven to a location. Usually a house.
يتم قيادتها إلى موقع عادة ما يكون منزلًا

We need a house with a pile of leaves in front on a flat street where he can ride a bike.
نحتاج منزلًا أمامه أوراق شجر على طريق مسطح حيث يستطيع ركوب الدراجة.

I think she wanted them to get married. Or buy a house.
أعتقد بأنها كانت تريد بأن يتزوجوا، أو يشتروا منزلًا

But at least we'd have a house to show for it.
لكن على الأقل سيكون لدينا منزلًا لنخرجه إلى النور

I have a house there where I spent vacations as a child.
أملك منزلًا هناك حيث أقضي فيه الإجازة مذ كنت طفلًا.

Low ceilings suffocate your mind. Maybe I'll buy a house later.
السقف المنخفض يخنق أفكاري، لعلّي أشتري منزلًا آخر لاحقًا

It was a house he showed me on patrol.
كان منزلًا أراني إياه أثناء الدورية

I'm not gonna be one of those stereotypes who gets rich and buys their mom a house.
سوف أخبرك... أنا لست من التقليديين الذين يصبحون أثرياء ويشترون منزلًا لأمهم

Now, I will buy a house, but if she's gonna stay there, she's gonna have to pay rent.
سوف أشتري منزلًا لكن لو ستبقى فيه

Well, I know you won't be here seven nights a week, but you'll be here a lot, and we're making a home.
أعلم أنك لن تكون هنا سبعة ليالٍ في الأسبوع لكنك ستكون هنا كثيرًا، ونحن نبني منزلًا

I'll bring you all the money I have and I'll find a home for you.
ساجلب لك كل المال اللذي بحوزتي وسأجد منزلًا لك

Information obtained by the bureau Confirms that he owns a home in the gates.
المعلومات التي حصل عليها المكتب تؤكد أنه يملك منزلًا في المجمع

This becomes a home the minute you walk through that door.
منزلنا يُصبح منزلًا بحق لحظةَ دخولك فيه.

The Yankees can give you a little more money, but I can give you a home.
فريق " اليانكيز" قد يقدمون لك مالًا أكثر بإمكاني أن اقدم لك منزلًا

How'd you do? Well, I found a home for our gas supply.
حسنًا لقد وجدتُ منزلًا لتزويدنا بالغاز.