"منزل آمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• safe house
• Safe home
• home safe

Subsequently the ICRC also visited her and her senior colleagues and confirmed that she was well treated in a safe house.
وقد زارتها أيضا هي وكبار رفاقها لجنة الصليب الأحمر الدولية التي أكدت أنها تلقى معاملة حسنة في منزل آمن.

Just get to the safe house while we arrange extraction.
فقط اذهب الى منزل آمن بينما أرتب هذا الاستخراج.

This is a DHS safe house. No one even knows we're here.
هذا منزل آمن تابع للأمن القومى، لا أحد يعرف أننا هنا.

I got a FBI safe house just outside the city.
لدينا منزل آمن خاص بمكتب التحقيقات الفيدرالي خارج المدينة

I go and find backup they put you in another safe house, where you can be protected properly.
سأذهب أنا و أجد المساعدة و أضعك في منزل آمن آخر حيث يمكن حمايتك بشكل مناسب

Well, you asked why we're here in the safe house, didn't you?
لقد سألت لماذا نحن هنا في منزل آمن أليس كذلك ؟

A-a-and I can't use a DEA safe house without writing him up.
ولا يُمكن أن أستخدم منزل آمن لمكافحة المخدرات، بدون ترسيم الأمر

There is one shelter for women and children victims of violence in Montenegro run by the non-governmental organisation " Women's safe house " since 1999.
وهناك مأوى واحد للنساء وآخر للأطفال من ضحايا العنف في الجبل الأسود تديره منظمة منزل آمن للنساء منذ عام 1999.

Living in a safe house doesn't mean you're safe.
عيشك في منزل آمن لا يعني أنك آمنة

Living in a safe house doesn't mean you're safe.
العيش في منزل آمن لا يعني أنك آمنة

All the same, Mr. Mayor, we'd like to move you to a safe house immediately.
الجميع نفس الشيء، أيها العمدة نود أن ننقلك إلى منزل آمن في الحال

I put him in a safe house until things cool down.
أنا وضعت له في منزل آمن حتى تهدئة الأمور.

So Tabor has a safe house on Cassiar 4.
لذلك تابور لديه منزل آمن على كاسيار 4.

So now she's taking him to an FBI safe house.
اذن الآن تم أخذه إلى منزل آمن لمكتب التحقيقات الفدرالي

He will because he was kidnapped by one of the hitmen and held against his will in a safe house.
وقال انه بسبب اختطافه من قبل أحد قتلة محترفين وعقدت ضد إرادته في منزل آمن.

You think the safe house in Hoboken's gonna be better?
هل تعتقد أن منزل آمن في هوبوكين سوف يكون أفضل؟

This is a surveillance device, and I want it inside Jane's safe house.
هذا هو جهاز المراقبة، و وأريد أن داخل منزل آمن جين.

So, why do these photos show you avoiding security cameras at your safe house at 4:00 in the morning?
لذا، لماذا هذه الصور تظهر لك تجنب الكاميرات الأمنية في منزل آمن بك

It's just one night. I'm working on a safe house.
إنها ليلة واحدة فقط أنا أعمل على إيجاد منزل آمن

Never mind the fact that Tim always had a Safe home, three solids and a family who cared about him.
ولا تهتم لحقيقه أن تيم كان لديه دائما منزل آمن ثلاث قواعد و أسره تهتم لأمره

Okay, well, let me know when you get home safe, okay?
حسناً، حسناً, أسمحيّ لي أن أعرف عنكٍ عندما أتمكن من الحصول على منزل آمن, أتفقنا؟