"منزل في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• house in
• home in
• houses in
• homes in
• house on
• place in
• a house at
• the house
• property in
• dwelling in
• homes were

One hit high-tension power lines in Sderot, causing an electricity blackout, and another landed in the yard of a house in Sderot.
وأصاب أحدها أسلاك كهرباء عالية التوتر في سديروت، مما تسبب في انقطاع الكهرباء، وسقط آخر في ساحة منزل في سديروت.

He's been staying with Long in a house in DC.
لقد كان يسكن في منزل في العاصمة مع لونغ.

Willy has a house in Rhode Island, so it seemed convenient.
لدى ويلي منزل في رود أيلاند، لذا بدى الأمر ملائماً

In just the past month, residential tents housing over 30 Palestinians, a home in East Jerusalem, a gas station and shop had been demolished.
ففي الشهر الماضي فقط، كان أكثر من 30 فلسطينياً يسكنون في خيام، حيث هُدم منزل في القدس الشرقية ومحطة لبيع الوقود ودكان.

Fire has been also set to 70 houses in the village of Mucutiste, to 32 houses in the village of Stimlje and to more than 400 houses in the municipality of Istok.
وأضرمت النيران في ٧٠ منزلا في قرية موشتيسته، و٣٢ منزلا في قرية استيميلي وأكثر من ٤٠٠ منزل في بلدية استوك.

340. On 1 December, settlers announced the approval of plans for the building of more than 900 homes in the Alfei Menasheh settlement.
٠٤٣ - في ١ كانون اﻷول/ ديسمبر أعلن المستوطنون الموافقة على خطط لبناء أكثر من ٩٠٠ منزل في مستوطنة ألفي منشه.

But we basically have the best house on campus.
لكننا بالفعل لدينا افضل منزل في السكن الجامعي

The rush makes us the best house in campus, Libbs.
باب الأنضمام يَجعلُنا أفضل منزل في الحرم الجامعي، ياليبس.

I figured I could afford a fake house in the Hamptons.
لذا أعتقد أني أستطيع تحمّل مصاريف اختلاق منزل في هامبتنز.

It's a house in the Palisades. Real shady dude.
إنه منزل في الشاطئ الصخري غامض حقا يارجل

HPD just found Maki's limo parked outside a house in Waipahu.
اتش بي دي وجدوا ليموزين ماكي خارج منزل في وايباو

We'll get a house in Albany. Maybe finally have a kid.
نحصل على منزل في ألبانيا ربما أخيراً نحصل على طفل

Mr. Lim’s mother rented the second floor of the family house in O Reang Ov district to the Sam Rainsy Party.
وكانــت والــدة السيد ليم قد أجﱠرت الطابق الثاني من منزل في حي أو رينغ أوف لحزب سام رنيس.

After the signing of the Wye River Memorandum, settlers seized a house in the Sheikh Jara neighbourhood and moved into two additional houses.
وبعد توقيع مذكرة واي ريفر، استولى مستوطنون على منزل في حي الشيخ جراح ودخلوا منزلين آخرين.

FARDC officers described to the Group how Katenda also purchased gold from five mines out of a house in Mpofi.
وبيّن ضباط في القوات المسلحة للفريق كيف أن كاتيندا اشترى أيضا ذهبا من منزل في مبوفي استخرج من خمسة مناجم.

A backwards rebel right at home in the nation's capital,
والحق المتمردين إلى الوراء في منزل في عاصمة البلاد،

You're already sending one brother home in a box.
أنت ترسل بالفعل واحد شقيق منزل في صندوق.

The Engineering Section constructed containerized office accommodation to replace buildings that had been destroyed, and conducted technical assessments on 1,900 houses in the area.
وشيّد قسم الهندسة التابع للبعثة مكاتب جاهزة عوضا عن المباني التي دمرت وأجرى تقييمات فنية على 900 1 منزل في المنطقة.

Fire destroyed 43 homes in two villages in two counties.
ودمرت النيران 43 منزل في قريتين في مقاطعتين.

She's got a house on a golf course, for God's sakes.
إنها حصلت على منزل في لعبة غولف بالطبع، لأجلكم الله.

How'd you find the money to buy a place in Santa Monica?
كيف أستطعتِ الحصول على المال اللازم لشراء منزل في سانتا مونيكا

We're building a house at a property you sold a while back.
ونحن نقوم ببناء منزل في إحدى الملكيات التي بعتها سابقاً

The previous location the doctor was using, the house in the woods, was owned by the bank.
الموقع التالي الذي يستخدمه الطبيب هو منزل في الغابة والذي يملكـُـه المصــرف

You think he bought property in Tahiti under an assumed name and was gonna move there without you?
تظنين أنه إشترى منزل في " تاهيتي بإسم مستعار وينتقل إلى هناك بدونك ؟

14 February 1998 At 2300 hours a rocket-propelled projectile fell on a dwelling in Shihin, Tyre district, and five persons were wounded.
الساعة ٠٠/٢٣ سقطـت قذيفة صاروخية على منزل في بلدة شيحين/ صور وأدت إلى إصابة خمسة أشخاص بجراح.

It is estimated that 30,000 homes were destroyed throughout the country, particularly in southern Lebanon and the suburbs of Beirut.
وتشير التقديرات إلى تدمير 000 30 منزل في أنحاء البلد، ولا سيما في جنوبي لبنان وضواحي بيروت.