"منزل كهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a house like this
• house like that
• a place like this
• a home like this
• house like this in

You're the one who told me there's a house like this on every street in the whole world.
أنت من أخبرني أنه هناك منزل كهذا في كل شارع في عالم بأسرة

There's a house like this one in every town, in every country of this whole wide world.
هناك منزل كهذا بكل مدينة وبكل مقاطعة بالعالم

I love my baby, and if I could afford to live in a house like this in addition, give him a life like you, two could...
أنني أحب طفلي، وإذا تمكنتُ من التحمل العيش في منزل كهذا وأمنحه حياة كما يمكنكما

How does an electrician get a house like that?
كيف لكهربائي أن يحصل على منزل كهذا ؟

I wish I could have put my kid in a place like this.
ليت كان بإمكاني وضع طفلي في منزل كهذا

Wait. It's only natural there would be things wrong with a home like this.
مهلاً، أمر طبيعي وجود أمر مريب في منزل كهذا

You actually think it's possible to grow up in a house like this, with people working behind every corner, and get away with screwing your brother?
أنت تظنين بأنه بالإمكان العيش في منزل كهذا مع عمّال منتشرين بكل زاوية منه

Dad, I still can't believe you grew up in a house like this.
أبي، ما زلت لا أصدق بأنك كبرت في منزل كهذا

But, still, a house like this shakes from the top down and mischief?
لكن مع ذلك , منزل كهذا ينزل من قمته لأسفله و يتعرض للأذى ؟

I always dreamt I would live in a house like this with my husband but I guess that's all just in the past.
لقد حلمت دائما أن أعيش مع زوجى فى منزل كهذا ..ولكنى أعتقد ان كل هذا كان فى الماضى

When I was little, I wanted to live in a house like this.
عندما كنت صغيراً كنت أحلم بالعيش في منزل كهذا

Oh, that's a very good idea, especially in a house like this.
هذه فكرة جيدة خاصة ً في منزل كهذا كل شيء يبدو ثمين

In a house like this there's always plenty to do.
في منزل كهذا ، يجب أن يكون هناك أشياء كثيرة لتفعليها

Do you know any other garbage men who live in a house like this?
أتعرف رجال نظافة أخرون يعيشون في منزل كهذا ؟

I need to educate you in how to run a house like this.
سوف ألقّنكَ طريقة إدراة منزل كهذا

If you told me when I was a kid his age that I would live in a house like this...
ان أخبرتني عندما كنت طفل بمثل عمره ...بأني سأعيش في منزل كهذا

I thought you'd be a wife in a house like that
تصورتُ أنك ستكونين زوجة في منزل كهذا

But I guess you can't sell a house like that.
لكني اعتقد انه لا يمكنك بيع منزل كهذا

You don't have to answer this if you don't want to... but how do you afford a place like this?
.... بامكانك عدم الاجابة عن سؤالي اذا أردت ولكن كيف تؤمن مصروف منزل كهذا ؟

Two girls their age, living in a place like this.
فتاتان تعيشان في منزل كهذا

I hadn't done anything to deserve a home like this.
لم أفعل أي شيء كي أستحق منزل كهذا