"منزل مليء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a house full of
• with a house full
• a house filled with

He wasn't expecting a house full of people Cut him some slack
لم يكن يتوقع الحضور إلى منزل مليء بالناس , أعطه فرصة

I can manage quite happily with a house full of 10-year-old Time Masters, so I think I can perfectly deal with the adult version.
يمكنني التعامل بسعادة مع منزل مليء بسادة زمان عمرهم 10 سنوات لذا أظنني سأتعامل بامتياز مع النسخ البالغة

You have a house full of terrified people out there counting on you.
لديك منزل مليء بالاشخاص المذعورين يعتمدون عليك

I heard it was a house full of men, so I was a bit concerned.
و سمعت بأنهُ كان منزل مليء بالرجال ، و لذا فإنني شعرت بالقلق قليلاً

Well, maybe moving out of a house filled with memories of Beth would be good for him.
حسنا, ربما الانتقال من منزل مليء بذكريات بيث قد يكون مفيدا له

I have a house full of guests and a garage full of caterers and you brought me a dead girl?
لديّ منزل مليء بالضيوف ومرآب مليء بخادمي الطعام وجلبت لي فتاة ميّتة؟

You'd also be drinking wine, alone in a house full of exotic birds.
وستشربين النبيذ لوحدك في منزل مليء بالطيور العجيبة

- I grew up in a house full of crazy academics.
لقد نشئت في منزل مليء بالأكادمين المجانين

Aren't you the guy who just left his wife in a house full of black mold?
انتظر لدقيقة، ألست ذلك الشخص الذي ترك زوجته في منزل مليء بالعفن؟

Why not? You want me to go into a house full of them.
أنتي تريدين مني أن أذهب إلى منزل مليء بهم

How does a murder suspect disappear from a house full of people?
كيف لمجرم مشتبه به بأن يختفي من منزل مليء بالناس؟

No. Then again, a house full of junkies Doesn't make for the most forthcoming witnesses.
لا، ثم أن منزل مليء بمدمني المخدرات لن يكون أفضل مكان من أجل العثور على شهود مستعدين لتقديم المعلومات

Your good manners probably come from having grown up in a house full of women.
سلوكك اللطيف يحتمل أن يكون بسبب نشأتك في منزل مليء بالنساء

No, I did not. Of course not, I was a teenage boy in a house full of girls.
ـ كلا، لم أفعل ـ بالطبع لا، كنت فتى مراهق في منزل مليء بالفتيات

I would rather have a man chasing Jesus than a house full of stuff.
إني افضل رجل يتبع يسوع بدلاً من منزل مليء بالأمتعة

Now I live in a house full of naked people and all of my friends are her friends, and all I have is work and I never want to go home.
والآن أعيش في منزل مليء بالعرايا وكل أصدقائي هم أصدقائها وكل ما لديّ هو العمل ولا أريد أبداً الذهاب للمنزل

This is a house full of people, and we have no idea what's threatening them.
هذا منزل مليء بالناس وليست لدينا أي فكرة عما يهددهم

BOBBY: Who wants to hang out with a house full of geeks?
من يريد الذهاب إلى منزل مليء بمهووسي الدراسة؟

a house full of hazlits around the block from the murder.
منزل مليء بالهازلت قرب الشارع الذي حدثت فيه الجريمة