"منزوعة الكافيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decaf
• decaffeinated
• half-decaf

I'm gonna get a refill. I'm gonna get you some decaf.
سوف أعيد تعبئة الكوب وسأحضر لك بعض القهوة منزوعة الكافيين

Here's a decaf, triple-shot, skinny latte for Carmen and whatever these are for you guys.
وفيما يلي قهوة منزوعة الكافيين الثلاثي ، لاتيه لكارمن ومهما يكن هذا انه لكم يا رفاق

Can we get a decaf over here?
هل يمكننا الحصول على قهوة منزوعة الكافيين أكثر من هنا؟

Now, for my fleet-of-foot friend... oh, you'd best stick to decaf.
والآن، صديقي ذو القدم السريعة الأفضل أن تذهب للقهوة منزوعة الكافيين

Dad, decaffeinated coffee.
يا أبي، قهوة منزوعة الكافيين.

Lights out, lots of decaf.
أغلقي الأنوار، وأعطهم مشروبات منزوعة الكافيين.

decaf for the baby coffee-drinker in you.
قهوه منزوعة الكافيين للطفل الشارب للقهوه بداخلكِ

We're gonna switch him to decaf happy drinks, but he's a good man.
نحن ستعمل تبديل له منزوعة الكافيين المشروبات سعيدة، لكنه رجل طيب.

so one half caff latte with soy, no foam; two regular milk decaf;
حتى واحد القطبية نصف اتيه مع الصويا و لا رغوة. اثنين قهوة منزوعة الكافيين الحليب العادي.

Tall latte, and you better not give me decaf.
انتبه يا طويل القامة، وكنت أفضل ان لا تعطيني منزوعة الكافيين.

Can I get you anything else to drink? I have decaf.
هل هناك اي شي استطيع ان اجلبه لك لدي قهوة منزوعة الكافيين

And if you guys want some coffee, we have regular and decaf.
وإذا أردتم يارفاق بَعض القهوةِ، لدينا العادي وقهوة منزوعة الكافيين .

I think you're the only one on the team who drinks decaf.
أعتقد أنك الوحيدة في الفريق التي تشرب قهوة منزوعة الكافيين

Don't get too excited. They packed us decaf by mistake.
لا تتحمسي كثيراً حزموها لنا منزوعة الكافيين بالخطأ

excuse me... didn't have decaf, so I had to go all the way to the other end of the terminal, but I want you to know I got it.
معذرة لم تكن فيها القهوة منزوعة الكافيين لذلك اضطررت للذهاب إلى آخر المجمع

- Thank you. Oh, and a decaf vinspresso ice cream. It's for Allison.
وآيس كريم منزوعة الكافيين هذه لأليسون انها تحبها

Things are about to change. Veronica's about to switch from decaf to caf.
فيرونيكا على وشك التحول من قهوة منزوعة الكافيين إلى مقهى.

You know, I probably should have told you that we were out of decaf.
أنت تعرف، أنا ربما كان يجب أن يقال لك أننا كنا من قهوة منزوعة الكافيين.

You might want to consider switching to decaf, buddy.
ربما ترغب في النظر في التحّول إلى شرب القهوة منزوعة الكافيين يا صاح

Okay, uh, one decaf grande soy chai latte with extra whipped cream.
حسنا ، اه ، واحد قهوة منزوعة الكافيين غراندي الصويا تشاي اتيه مع قشدة اضافية.

It's decaffeinated.
إنها منزوعة الكافيين

I want a grande, triple non-fat, half-decaf... soymilk, French roast, caramel cappuccino.
اريد شراب غراندي ، ثلاثة بدون دسم واريد قهوة منزوعة الكافيين حليب صويا ، مع رقرائق محمصة فرنسية كابتشينو الكرامييل