| Risk assessment of external factors is being looked at in conjunction with the Office of the United Nations Security Coordinator. | UN | أما تقييم المخاطر الناجمة عن العوامل الخارجية فيجري بحثه بالاشتراك مع مكتب منسق شؤون اﻷمن في اﻷمم المتحدة. |
| Time permitting, the Security Coordinator consults with those agencies whose operations in a country might be affected by decisions relating to evacuation. | UN | وإذا سمح الوقت، يتشاور منسق شؤون الأمن مع تلك الوكالات التي قد تتأثر عملياتها في بلد ما بالقرارات المتعلقة بالإخلاء. |
| In addition, the draft resolution requests the Office of the United Nations Security Coordinator to continue to play a central role in this area. | UN | علاوة على ذلك، يطلب مشروع القرار أن يستمر مكتب منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة في أداء دور رئيسي في هذا المجال. |
| The Development Coordinator would report and be accountable to the Sustainable Development Board on the implementation of the One United Nations. | UN | ويكون منسق شؤون التنمية مسؤولا أمام مجلس التنمية المستدامة عن تنفيذ عملية توحيد أنشطة الأمم المتحدة على المستوى القطري. |
| According to the Territory AIDS Coordinator, medication to treat persons living with the disease is free. | UN | وأفاد منسق شؤون الإيدز في الإقليم، أن أدوية علاج المصابين بالإيدز متاحة مجانا. |
| One Community Security and Arms Control Assistant to assist the Community Security and Arms Control Coordinator | UN | مساعد لشؤون الأمن المجتمعي وتحديد الأسلحة لمساعدة منسق شؤون الأمن المجتمعي وتحديد الأسلحة |
| CCW/P.V/CONF/2008/8 Report on Clearance, submitted by the Coordinator on clearance | UN | CCW/P.V/CONF/2008/8 تقرير عن الإزالة. مقدم من منسق شؤون الإزالة |
| The United Nations Security Coordinator made a concluding statement. | UN | وأدلى منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة ببيان ختامي. |
| Dr. Alex Kalache, Coordinator, Ageing and Life Course, WHO, Geneva, will be the presenter. | UN | وسيتولى التقديم الدكتور أليكس كالاشي، منسق شؤون الشيخوخة ومسار الحياة بمنطمة الصحة العالمية في جنيف. |
| One site required in compliance with recommendation of the Office of the United Nations Security Coordinator and two to enhance communications with sectors | UN | موقع واحد طبقا لتوصية مكتب منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة وموقعان لتعزيز الاتصالات مع القطاعات |
| Security plan produced in line with the guidelines of the Office of the United Nations Security Coordinator | UN | أعدت الخطة الأمنية بما يتفق مع المبادئ التوجيهية التي أعدها منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة |
| Mr. Myat has assumed his duties in the Office of the United Nations Security Coordinator, which is also being reinforced to undertake the additional responsibilities. | UN | وقد تقلد السيد ميات مهام منصبه في مكتب منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة، الذي يجري تعزيزه أيضا ليضطلع بمسؤوليات إضافية. |
| With the additional support at the Office of the Security Coordinator, the link between Headquarters and the field is stronger than ever before. | UN | وبفضل الدعم الإضافي في مكتب منسق شؤون الأمن، أصبحت الرابطة بين المقر والميدان أشد قوة من أي وقت مضى. |
| These field security officers and support staff are funded and managed centrally by the Office of the Security Coordinator. | UN | ويتولى مكتب منسق شؤون الأمن تمويل ضباط الأمن الميداني وموظفي الدعم هؤلاء وإدارتهم مركزيا. |
| It was agreed that it would consult with the organizations and the United Nations Security Coordinator on this possibility. | UN | وهي ستتشاور بشأن هذه الإمكانية مع منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة. |
| The United Nations Security Coordinator or his/her designated representative should participate in such discussions; | UN | وينبغي أن يشارك في هذه المناقشات منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة أو من يعينه ممثلا له لهذا الغرض؛ |
| This individual is accountable to the Secretary-General through the United Nations Security Coordinator. | UN | ويكون هذا الفرد مسؤولا أمام الأمين العام عن طريق منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة. |
| The Chamber Coordinator will perform the equivalent function of the present Chamber Coordinators in relation to the new Chamber. | UN | أما منسق شؤون الدائرة فسيؤدي للدائرة الجديدة المهمة المماثلة لمهام منسقي شؤون الدوائر الحاليين. |
| X.27. Responsibilities of the United Nations Security Coordinator | UN | مسؤوليات منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة |
| He wished to know what resources were allocated from the regular budget to fund the Office of the Security Coordinator, at Headquarters and in the field. | UN | وأوضح أنه يود معرفة الموارد التي خُصصت من الميزانية العادية لتمويل مكتب منسق شؤون الأمن، في المقر وفي الميدان. |
| It had also initiated measures to establish in the Office of Human Resources Management a post of focal point for geographical representation. | UN | وأشارت إلى أن الأمانة العامة اتخذت أيضا تدابير بغية استحداث منصب، منسق شؤون التمثيل الجغرافي في مكتب إدارة الموارد البشرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 