ويكيبيديا

    "منشورا بعنوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • a publication entitled
        
    • launched its publication entitled
        
    In 2012, OHCHR issued a publication, entitled " A facilitator's guide on human rights for judges, prosecutors and lawyers " , that had been developed in cooperation with the International Bar Association. UN وفي عام 2012، أصدرت المفوضية منشورا بعنوان ' ' دليل لميسِّري تدريب القضاة والمدعين العامين والمحامين في مجال حقوق الإنسان``، تم إعداده بالتعاون مع رابطة المحامين الدولية.
    For example, the United Nations Information Centre in Warsaw produced a publication entitled Understanding the World: A Framework for Action, drafted during a workshop held in connection with a national student essay contest on poverty. UN فمثلا أنتج مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في وارسو منشورا بعنوان " فهم العالم: إطار للعمل " ، وضع مشروعه أثناء حلقة عمل عقدت فيما يتصل بمسابقة وطنية للطلاب لكتابة مقالة عن الفقر.
    a publication entitled " United for Respect for Diversity " was published and translated in local languages. UN وأُصدرت منشورا بعنوان " متحدون من أجل احترام التنوع " وترجم إلى اللغات المحلية.
    On 12 January 2008, the territorial Government issued a publication entitled " The Cayman Islands' Constitution: a reflection of who we are -- summary of proposals " to facilitate public consultation. UN وفي 12 كانون الثاني/يناير 2008، أصدرت حكومة الإقليم منشورا بعنوان " دستور جزر كايمان: مرآة لهويتنا - موجز المقترحات " وذلك لتيسير إجراء مشاورات عامة بشأنه.
    During the forty-seventh session of the Commission on the Status of Women, held in New York in March 2003, INSTRAW, in cooperation with the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women of the Department of Economic and Social Affairs, launched its publication entitled Partners in change: working with men to end gender-based violence. UN وفي الدورة السابعة والأربعين للجنة وضع المرأة المعقودة في نيويورك في آذار/مارس 2003، أصدر المعهد، بالتعاون مع مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، منشورا بعنوان " شركاء في التغيير: العمل مع الرجال من أجل إنهاء العنف القائم على نوع الجنس " .
    In 1996 the Special Unit for TCDC issued a publication entitled TCDC and Sustainable Human Development, which provided specific examples of the linkage between TCDC and SHD. UN وفي عام ١٩٩٦، أصدرت الوحدة الخاصة منشورا بعنوان " التعاون التقني فيما بين البلدان النامية والتنمية البشرية المستدامة " أوردت فيه أمثلة محددة على الصلة بين المسألتين.
    51. UNCTAD has been preparing a publication entitled " Island developing countries: trade issues and sustainable economic development " . UN ٥١ - يعد اﻷونكتاد منشورا بعنوان " البلدان الجزرية النامية: قضايا التجارة والتنمية الاقتصادية المستدامة " .
    461. In the area of industrial development, ESCWA completed a publication entitled Proceedings of the Expert Group Meeting on the Creation of Indigenous Entrepreneurship and Opportunities for Small and Medium-scale Industrial Investments. UN ٤٦١ - وفي مجال التنمية الصناعية، أنجزت اللجنة منشورا بعنوان " أعمال اجتماع فريق الخبراء المعني بإنشاء أعمال حرة وفرص محلية للاستثمارات الصناعية على المستويين الصغير والمتوسط " .
    Last week, Australia's Foreign Minister, Alexander Downer, launched a publication entitled " Weapons of mass destruction: Australia's role in fighting proliferation " , copies of which can be found in boxes at the table at the back of the room. UN وقد أصدر وزير خارجية استراليا، الكساندر داونر، في الأسبوع الماضي منشورا بعنوان " أسلحة الدمار الشامل: دور استراليا في مكافحة الانتشار " ، توجد نسخ منه في الصناديق الموضوعة على الطاولة خلف الغرفة.
    In 2012, UNODC launched a publication entitled The Use of the Internet for Terrorist Purposes, which includes examples of judicial cases and practical advice to policymakers and practitioners. UN وفي عام 2012، أصدر المكتب منشورا بعنوان " استخدام الإنترنت في أغراض إرهابية " ، يتضمن أمثلة عن حالات قضائية ويسدي المشورة العملية لواضعي السياسات والممارسين.
    4. In collaboration with the Department of Public Information, the Office has launched a publication entitled " Action for Disarmament: 10 things you can do! " . UN 4 - وبالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام، أصدر المكتب منشورا بعنوان " العمل من أجل نزع السلاح: 10 أشياء تستطيع أن تفعلها! " .
    57. The Alliance, in partnership with Teachers College, Columbia University, in New York, produced a publication entitled Youth Media Visions, which documents youth voices collected through the PLURAL+ festival. UN 57 - وأصدر التحالف بالاشتراك مع كلية المعلمين بجامعة كولومبيا في نيويورك، منشورا بعنوان " رؤى إعلام الشباب " ، يوثِّق أصوات الشباب التي جُمِعَتْ خلال مهرجان فيديو التعددية والشباب.
    35. In 1999, the AALCC secretariat, in collaboration with UNEP, issued a publication entitled Asian African Handbook on Environmental Law, which contains a comprehensive collection of global and regional environmental instruments of relevance to the States of Asia and Africa. UN 35 - وفي عام 1999، أصدرت أمانة اللجنة الاستشارية، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، منشورا بعنوان " دليل آسيا وأفريقيا للقانون البيئي " يحتوي على مجموعة شاملة من الصكوك البيئية العالمية والإقليمية التي تهم دول آسيا وأفريقيا.
    UNIC Tunis produced a publication entitled " Bethlehem 2000 " for distribution to the media. UNIC Tunis carried information on the Centre's home page concerning an event commemorating the Bethlehem 2000 Project. UN وأصدر المركز الإعلامي للأمم المتحدة في تونس منشورا بعنوان: " بيت لحم 2000 " لتوزيعه على وسائط الإعلام؛ كما نشر في موقعه على شبكة " الإنترنت " العالمية معلومات عن احتفال بمشروع " بيت لحم 2000 " .
    In preparation for the Fourth World Conference on Women, the Commission issued a publication entitled Participation of Women in Manufacturing: Patterns, Determinants and Analysis. UN وتحضيرا لمؤتمر القمة العالمي الرابع المعني بالمرأة، أصدرت اللجنة منشورا بعنوان " مشاركة المرأة في الصناعة التحويلية: اﻷنماط والعوامل المحددة والتحليل " .
    127. As part of its follow up to the United Nations Conference on Environment and Development, UNFPA issued a publication entitled Population in the 21st Century: UNFPA and Agenda 21. UN ١٢٧ - وكجزء من متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية أصدر الصندوق منشورا بعنوان " السكان في القرن ٢١: صندوق السكان وجدول أعمال القرن ٢١ " .
    The Office disseminated a publication entitled Global Action against Corruption: the Merida Papers describing experience and good practices that had been presented at the side events held during the High-level Political Conference for the purpose of Signing the United Nations Convention against Corruption. UN ووزّع المكتب منشورا بعنوان " الإجراءات العالمية لمكافحة الفساد: ورقات ميريدا " يشرح الخبرة والممارسات الجيدة التي عُرضت في الأحداث الجانبية التي عقدت أثناء المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
    To complement the draft guidelines, OHCHR issued a publication entitled Human Rights and Poverty Reduction: A Conceptual Framework in March 2004. UN ولاستكمال مشروع المبادئ التوجيهية أصدرت المفوضية في آذار/مارس 2004 منشورا بعنوان " حقوق الإنسان والحد من الفقر: إطار مفاهيمي " .
    48. The World Heritage Centre has released a publication entitled Case studies on climate change and world heritage (2007) and has participated in activities related to Polar Year and the Year of Planet Earth. UN 48 - وأصدر مركز التراث العالمي منشورا بعنوان ' ' دراسات حالات إفرادية عن تغير المناخ والتراث العالمي (2007)``، وشارك في أنشطة متعلقة بالسنة القطبية والسنة الدولية لكوكب الأرض.
    During the forty-seventh session of the Commission on the Status of Women, held in New York in March 2003, INSTRAW, in cooperation with the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women of the Department of Economic and Social Affairs, launched its publication entitled Partners in Change: Working with Men to End Gender-Based Violence. UN وفي الدورة السابعة والأربعين للجنة وضع المرأة المعقودة في نيويورك في آذار/مارس 2003، أصدر المعهد، بالتعاون مع مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، منشورا بعنوان " شركاء في التغيير: العمل مع الرجال من أجل إنهاء العنف القائم على أساس نوع الجنس " .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد