"منشورا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• publications in
• publications on

Author of ca 150 publications in Poland and abroad.
تشمل مؤلفاته حوالي ١٥٠ منشورا في بولندا وخارجها.

Author of ca 150 publications in Poland and abroad.
وقد ألف حوالي ١٥٠ منشورا في بولندا والخارج.

:: Over 30 publications in legal periodicals
:: أكثر من 30 منشورا في الدوريات القانونية

More than 20 publications on the geology and mineral resources of continental shelf and deep seabed areas, and the Law of the Sea.
أكثر من ٢٠ منشورا في جيولوجيا الجرف القاري والمناطق العميقة في قاع البحار ومواردها المعدنية، وفي قانون البحار.

The Office also issued some 20 publications in the field of refugee law.
وأصدرت المفوضية أيضا زهاء ٢٠ منشورا في مجال قانون اللاجئين.

Publications include 155 papers and 38 publications in the field of psychiatry, drug and alcohol abuse.
تشمل المنشورات 155 ورقة و 38 منشورا في مجالي الطب النفسي وإدمان المخدرات والكحول.

Publications: More than 80 publications in the field of substance abuse, psychiatry of addictions and general psychiatry
المنشورات: ما يزيد على ٨٠ منشورا في ميدان إساءة استعمال المواد الكحولية، وطب النفس المتعلق بحالات اﻹدمان والطب النفسي العام.

Over 70 publications in Sri Lanka and internationally recognized publishing houses, including in the Asia-Pacific region. In press
لها أكثر من 70 عملا منشورا في سري لانكا، وهي أعمال معترف بها على المستوى الدولي ومن دور النشر في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

20. The Unit has an ambitious work programme, foreseeing 21 publications in the biennium 1996-1997.
٢٠ - وللوحدة برنامج عمل طموح، إذ تتوخى إصدار ٢١ منشورا في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

100. The Institute issued 51 publications in 2009-2010, including 12 books/journal special issues and 22 programme papers.
100 - أصدر المعهد 51 منشورا في الفترة 2009-2010، بما في ذلك 12 كتابا/مجلة من فئة الإصدارات الخاصة و 22 ورقة برنامجية.

UNRISD issued 99 publications in 2005-2006.
وأصدر معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية 99 منشورا في عامي 2005-2006.

The Institute issued 55 publications in 2007-2008, as well as two CD-ROM libraries of publications issued in the period from the mid-1980s through 2007.
وأصدر المعهد 55 منشورا في الفترة 2007-2008، وأصدر مكتبتين من المنشورات على قرص مدمج بذاكرة للقراءة فقط في الفترة من منتصف الثمانينات لغاية سنة 2007.

(a) Issuance of approximately 20 publications in the field of refugee law, including reports of seminars and meetings; translation of the refugee law publications into additional languages and studies; lectures and background papers; and assistance in the publication of an independent international journal of refugee law managed by a publisher other than UNHCR;
)أ( إصدار زهاء ٢٠ منشورا في ميدان قانون اللاجئين، بما في ذلك تقارير الحلقات الدراسية والاجتماعات؛ وترجمة منشورات قانون اللاجئين إلى لغات ودراسات أخرى؛ وإلقاء محاضرات وإصدار ورقات معلومات أساسية؛ وتقديم المساعدة في نشر مجلة دولية مستقلة لقانون اللاجئين يديرها ناشر آخر غير المفوضية؛

The Committee was informed that although the reduction in the number of publications had been substantial (from 229 recurrent and non-recurrent publications in the biennium 2000-2001 to 158 in 2002-2003), it had mostly involved smaller publications such as newsletters.
وأُبلغت اللجنة بأنه رغم أن التخفيض في عدد المنشورات كان كبيرا (من 229 منشورا متكررا وغير متكرر في فترة السنتين 2000-2001 إلى 158 منشورا في فترة السنتين 2002-2003)، فإن معظم التخفيضات كانت لمنشورات أصغر حجما مثل النشرات الإخبارية.

Over 30 research publications in peer-reviewed journals; Contributor, Textbook of Clinical Pharmacology: Drugs Benefits and Risks, John Wiley & Sons, 2000; Contributor to several international training course materials, i.e., Promoting Rational Use of Medicines, Drugs and Therapeutics Committee, Drug Policy Issues in Developing Countries; Supervisor of more than 50 post-graduate theses in medicines policy and management.
ما يربو على 30 بحثا منشورا في مجلات مستعرضة من النظراء؛ مساهم في الكتاب المدرسي لعلم العقاقير السريري: فوائد ومخاطر الأدوية، منشورات جون وايلي وأولاده، 2000؛ مساهم في العديد من مواد دورات التدريب الدولية، تعزيز الاستعمال العقلاني للأدوية، لجنة الأدوية والدواة، قضايا سياسات الأدوية في البلدان النامية؛ مشرف على أكثر من 50 أطروحة دراسات عليا في سياسات الطب وإدارته.

More than 24 publications on the geology and mineral resources of the continental shelf and deep seabed areas, and the law of the sea.
أكثر من 24 منشورا في جيولوجيا الجرف القاري والمناطق العميقة في قاع البحار ومواردها المعدنية، وفي قانون البحار.

More than 24 publications on the geology and mineral resources of the continental shelf and deep seabed areas, and on the law of the sea.
أكثر من 24 منشورا في مسائل جيولوجيا الجرف القاري والمناطق العميقة في قاع البحار ومواردهما المعدنية، إضافة إلى المسائل المتعلقة بقانون البحار الدولي.