"منشور لﻷمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations publication

The recommendation of JIU, while reflecting correctly the special characteristics of the United Nations publications programme, is considered unduly restrictive; a United Nations publication may be of value to a wide readership yet still more appropriately distributed free of charge than issued as a sales item.
وفي حين أن توصية وحدة التفتيش المشتركة تعكس بحق السمات الخاصة لبرنامج منشورات اﻷمم المتحدة فإنها تعتبر توصية مقيدة دون داع؛ فمن الممكن أن يكون منشور لﻷمم المتحدة ذا قيمة لقاعدة عريضة من القراء ومع ذلك فإنه من الملائم أن يوزع بالمجان بدلا من إصداره كسلعة قابلة للبيع.

The recommendation of JIU, while reflecting correctly the special characteristics of the United Nations publications programme, is considered unduly restrictive; a United Nations publication may be of value to a wide readership yet still more appropriately distributed free of charge than issued as a sales item.
وفي حين أن توصية وحدة التفتيش المشتركة تعكس بحق السمات الخاصة لبرنامج منشورات اﻷمم المتحدة فإنها تعتبر توصية مقيدة دون داع؛ فمن الممكن أن يكون منشور لﻷمم المتحدة ذا قيمة لقاعدة عريضة من القراء ومع ذلك فإنه من الملائم أن يوزع بالمجان بدلا من إصداره كمنشور للبيع.

3 World Urbanization Prospects: The 1996 Revision (forthcoming United Nations publication).
)٣( توقعات التحضر في العالم: تنقيح عام ١٩٩٦ )منشور لﻷمم المتحدة سيصدر فيما بعد(.

28/ See A/48/935 and An Agenda for Development (United Nations publication, Sales No. E.95.I.16).
)٢٨( انظر A/48/935 و " خطة للتنمية " )منشور لﻷمم المتحدة رقم المبيع A.95.I.16(.

United Nations publication
منشور لﻷمم المتحدة

A United Nations publication on the topic was recently issued (Sales No. E.94.II.E.17).
وقد صدر مؤخرا منشور لﻷمم المتحدة عن هذا الموضوع )رقم المبيع E.94.II.E.17(.

2/ Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992, vol. I, Resolutions Adopted by the Conference (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8), resolution 1, annex II.
)٢( " تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو، ٣-١٤ تموز/يوليه ١٩٩٢ " ، المجلد اﻷول، " القرارات التي اعتمدها المؤتمر " )منشور لﻷمم المتحدة رقم المبيع A.93.I.8(، القرار ١، المرفق.

3/ Report of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, Bridgetown, Barbados, 25 April-6 May 1994 (United Nations publication, Sales No. 94.I.18), resolution 1, annex II.
)٣( " تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة، بريدجستاون، بربادوس، ٢٥ نيسان/أبريل - ٦ أيار/مايو ١٩٩٤ " منشور لﻷمم المتحدة رقم المبيع A.94.I.18، القرار ١، المرفق الثاني.

25/ See World Economic and Social Survey, 1994 ..., technical note, pp. 239-251; and Report on the World Social Situation, 1993 (United Nations publication, Sales No. 93.IV.2), pp. 81-90, for the most recent statistical data and the difficulties in using these data.
)٢٥( لﻹطلاع على أحدث البيانات اﻹحصائية والمصاعب المتصلة باستخدامها، انظر " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، ١٩٩٤ .... " مذكرة تقنية، الصفحات ٥١٥ - ٥٤٥؛ و " تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، ١٩٩٣ " )منشور لﻷمم المتحدة رقم المبيع 93.IV.2( الصفحات ١٢٨ - ١٨٩.