"منصف الليل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• midnight
• middle of the night

If you are found ashore after midnight, you will be executed.
إذا تم ضبطك على الشاطئ بعد منصف الليل ، سيتم اعدامك

No, you'll be stuck here until around midnight.
كلّا، أنت ستكون عالقًا هنا حتى منصف الليل.

And I have to kill him myself, and I have till midnight to do it.
و انا يجب أن أقتله بنفسي و انا لدي وقت حتى منصف الليل فقط لفعلها

This guy would call me up in the middle of the night and be like,
كان ذلك الرجل يتصل بي في منصف الليل ويقول

It's a good thing he didn't ask too many questions about coming to your campaign office in the middle of the night.
لحسن الحظّ لم يطرح عليّ أسئلة كثيرة عن مجيئي لمكتب حملتك الانتخابية في منصف الليل.

Nowhere to find a good burger after midnight.
لايمكنك أيجاد شطائر البرغر بعد منصف الليل

Do you think Daddy's gonna make it home before midnight?
هل تظنين أن أبي سيستطيع الوصول قبل منصف الليل ؟

And rule #3: Never feed them after midnight. Meaning she doesn't sleep over and you don't have breakfast with her.
لا تدعهم يأكلون الطعام بعد منصف الليل مما يعني أنه لن تنام لديك ، ولن تحضى بالفطور معها أبداً

And that window ends tonight at midnight.
و هذه النافذة تغلق هذه الليلة عند منصف الليل

Careful, if you're not home by midnight, it might turn into a pantsuit.
احذري اذا لم تعودي قبل منصف الليل فذلك الفستان سيتحول الى بذلة بسروال

I've seen you get a midnight snack in nothing but your t-shirt.
أعني, لقد... لقد رايتك تاخذين الاكل منصف الليل عارية فقط القميص.

So remember, folks, keep on calling and you'll help us reach our goal of ten million dollars by midnight. And if...
تذكروا, يجب أن تستمروا بالاتصال بنا لنصل لهدفنا 10 مليون دولار عند منصف الليل

Meet me by the city gate just before midnight.
قابليني عند بوابة المدينة قبل منصف الليل

Negotiation's for arsewipes. If you're not here by midnight, I'll shit myself with woe.
سيكون شيىء مؤسف للغايه لو أنك لم تأتى الى هنا عند منصف الليل

Here even, as of this evening, when the clock strikes midnight sound!
هنا هذا المساء عندما تدق ساعة منصف الليل

- Until after midnight. - We drank a lot of beer.
وربما حتى بعد منصف الليل شربنا الكثير من البيرة

♪ Won't you take me down to Memphis on a midnight ride ♪
♪هو لا يردني في جولة منصف الليل♪

You can't go to a strange building in the Detroit-iest part of Orlando... in the middle of the night.
لا يمكنك الذهاب لمبني غريب في أكثر منطقة تشبه ديترويت في أورلاندو في منصف الليل

He once dated a girl who used to attack him in the middle of the night.
كان يواعد فتاة كانت تهاجمه في منصف الليل

It was the only time during my three years in the White House that I would wake up in the middle of the night agonizing over what was the right approach, what would work, what would not blow up the world.
كانت هذه المرة الوحيدة خلال الثلاث سنوات التي قضيتها بالبيت الأبيض التي أستيقظ فيها في منصف الليل مهمومًا ومتسائلًا عن النهج الصحيح الذي قد يجدي ولا يدمر العالم

Nick, how often do you sneak into my room in the middle of the night?
(نيك) كم مرة تسللت إلى غرفتي في منصف الليل