"منطقة أغدام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Agdam region
• Aghdam district
• Aghdam region
• the Agdam district
• the district of Agdam

A total of 3.2 sq km of suspected contaminated areas were marked in the Fizuli region and an additional 17 sites were surveyed in the Agdam region.
وتم وضع العلامات فيما مجموعه ٣,٢ كيلومتر مربع من المناطق التي يشتبه في كونها ملوثة باﻷلغام في إقليم فيزولي، كما جرى مسح ١٧ موقعا آخر في منطقة أغدام.

Garagashli village, Agdam region
قرية غاراغشلي، منطقة أغدام

Sarijali village, Agdam region
قرية ساريجالي، منطقة أغدام

A wonderful and beautiful " Khachkar " (13th century) was recently found in the territory of Novrughlu village, Aghdam region.
وعُثر مؤخرا على صليب منقوش على الحجر ( " خاشكار " ) (من القرن الثالث عشر) رائع الجمال في أراضي قرية نوفروغلو في منطقة أغدام.

He testifies that after occupying the Agdam district the Armenian forces completely burned and destroyed it.
وشهد بأن القوات اﻷرمنية قامت بحرق منطقة أغدام وتدميرها بالكامل بعد احتلالها.

Letter dated 24 July (S/26164) from the representative of Azerbaijan addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Acting President of Azerbaijan, requesting a meeting of the Council to consider the ongoing Armenian aggression in the Agdam region of Azerbaijan.
رسالة مؤرخة ٢٤ تموز/يوليه )4S/2616( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان، يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه من رئيس أذربيجان بالنيابة، يطلب فيهاعقد اجتماع لمجلس اﻷمن لمناقشة العدوان اﻷرميني المستمر في منطقة أغدام اﻷذربيجانية.

It also belies their statement to me that their forces in the Agdam region had no intention of advancing any further and, therefore, had surrounded themselves with minefields that could not be removed (hence their refusal to let my mission travel along the Agdam-Stepanakert road, as we had requested).
كما أن ذلك يكذب أيضا بيانهم المرسل إلي والذي يفيد بأن قواتهم في منطقة أغدام لا تعتزم التقدم أكثر مما فعلت، وعليه فقد أحاطت نفسها باﻷلغام التي لا يمكن إزالتها )ومن ثم رفضهم ترك بعثتي تسافر على طول طريق أغدام - استباناكيرت، وهو اﻷمر الذي كنا قد طلبناه(.

On 14 August, the Armenian aggressors seized six more populated areas in the Agdam district of Azerbaijan.
وفي ١٤ آب/أغسطس احتل المعتدون اﻷرمينيون أيضا ٦ مناطق أخرى مأهولة بالسكان من منطقة أغدام اﻷذربيجانية.

Noting with alarm the escalation in armed hostilities and, in particular, the seizure of the district of Agdam in the Azerbaijani Republic,
وإذ يلاحظ بجزع تصعيد أعمال القتال المسلح، وخاصة الاستيلاء على منطقة أغدام في الجمهورية اﻷذربيجانية،