"منطقة أم قصر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the area of Umm Qasr
• over the Umm Qasr area
• the region of Umm Qasr
• the Umm Qasr area of
• airspace in the Umm Qasr

4. At 1510 hours on 24 November 1997, the United States air force violated Iraqi airspace over the area of Umm Qasr.
٤ - بالساعة ١٠/١٥ من يوم ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ قام الطيران اﻷمريكي بخرق اﻷجواء العراقية فوق منطقة أم قصر.

1. At 1210 and 1235 hours on 1 February 1998 and at 1155 and 1205 hours on 3 February 1998 United States aircraft violated Iraq's airspace over the area of Umm Qasr and Faw.
١ - فـي الساعـة ١٢/١٠ و ١٢/٣٥ من يـوم ١ شباط/فبرايــر ١٩٩٨ والساعة ٥٥/١١ و ٠٥/١٢ من يوم ٣ شباط/فبراير ١٩٩٨ قام الطيران اﻷمريكي بخرق اﻷجواء العراقية فوق منطقة أم قصر والفاو.

3. At 1147 hours and 1151 hours on 12 November 1997, United States aircraft violated Iraq's airspace over the area of Umm Qasr.
٣ - بالساعة ٤٧/١١ و ٥١/١١ يوم ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ قام الطيران اﻷمريكي بخرق اﻷجواء العراقية فوق منطقة أم قصر.

8. At 1012 hours and 1013 hours on 9 November 1997, United States aircraft violated Iraq's airspace over the Umm Qasr area.
٨ - في الساعة ١٢/١٠، ١٣/١٠ من يوم ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ قام الطيران اﻷمريكي بخرق اﻷجواء العراقية فوق منطقة أم قصر.

10. At 1730 hours on 22 September United States aircraft violated Iraqi airspace over the Umm Qasr area.
١٠ - بالساعة )٣٠١٧( من يوم ٢٢/٩/١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية في منطقة أم قصر.

1. At 2125 hours on 15 July 1994, a combat aircraft coming from Kuwait, flying at high altitude, violated Iraqi airspace over the region of Umm Qasr. The overflight lasted five minutes.
- في الساعة ٢٥/٢١ من يوم ١٥/٧/١٩٩٤ خرقت طائرة مقاتلة قادمة من الكويت وعلى ارتفاع عال حرمة أجواء العراق فوق منطقة أم قصر واستمر التحليق لمدة ٥ دقائق.

3. At 0950, 1141, 1154, 1404 and 1430 hours on 21 April 1999, United States and United Kingdom aircraft violated Iraqi airspace, overflying the region of Umm Qasr.
٣ - في الساعة )٠٩٥٠ و ١١٤١ و ١١٥٤ و ١٤٠٤ و ١٤٣٠( من يوم ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٩ خرق الطيران اﻷمريكي والبريطاني اﻷجواء العراقية فوق منطقة أم قصر.

On 3 May 2002, two United States warplanes broke the sound barrier in the Umm Qasr area of Basrah Governorate, breaking windowpanes in homes and government offices.
وفي يوم 3 أيار/مايو 2002 اخترقت طائرتان حربيتان أمريكيتان جدار الصوت فوق منطقة أم قصر في محافظة البصرة، مما أدى إلى تحطم زجاج نوافذ الدور السكنية والدوائر الرسمية كما مبين في مرفق هذه الرسالة.

3. At 1145 hours on 8 May 1999 United States and British aircraft violated Iraq's airspace in the Umm Qasr area.
٣ - في الساعة ٤٥/١١ من يوم ٨ أيار/ مايو ١٩٩٩ خرق الطيران اﻷمريكي والبريطاني اﻷجواء العراقية فوق منطقة أم قصر.

4. At 1047 hours and 1053 hours on 21 November 1997, United States aircraft violated Iraq's airspace over the area of Umm Qasr.
٤ - بالساعة ٧٤/٠١ و ٣٥/٠١ يوم ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ قام الطيران اﻷمريكي بخرق اﻷجواء العراقية فوق منطقة أم قصر.

5. At 1930 hours and 1945 hours on 22 November 1997, United States aircraft violated Iraq's airspace over the area of Umm Qasr.
٥ - بالساعة ٠٣/٩١ و ٥٤/٩١ من يوم ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ قام الطيران اﻷمريكي بخرق اﻷجواء العراقية فوق منطقة أم قصر.

3. At 2205 hours, 1300 hours and 1805 hours, on 3 December 1997, United States fighters violated Iraq's airspace over the area of Umm Qasr.
٤ - بالساعة ٥٠٢٢ و ٠٠٣١ و ٥٠٨١ من يوم ٣/٢١/٧٩٩١ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق منطقة أم قصر.

4. At 1411 hours, 1417 hours, 1420 hours and 1427 hours, on 4 December 1997, United States fighters violated Iraq's airspace over the area of Umm Qasr.
٥ - بالساعة ١١٤١ و ٧١٤١ و ٠٢٤١ و ٧٢٤١ من يوم ٤/٢١/٧٩٩١ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق منطقة أم قصر.

4. At 0910 on the same day, a hostile formation broke the sound barrier over the area of Umm Qasr.
في الساعة ١٠/٠٩ من يوم ١٨/١٢/١٩٩٥ قام تشكيل معادي باختراق حاجز الصوت فوق منطقة أم قصر.

5. At 1220 hours, on 7 December 1997, and at 1220 hours and 1225 hours, on 8 December 1997, United States fighters violated Iraq's airspace over the area of Umm Qasr.
٦ - - بالساعة ٠٢٢١ من يوم ٧/٢١/٧٩٩١ والساعة ٠٢٢١ و ٥٢٢١ من يوم ٨/٢١/٧٩٩١ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق منطقة أم قصر.

6. At 1005, 1045 and 1120 hours on 28 September 1998, United States aircraft violated Iraqi airspace over the Umm Qasr area.
٦ - بالساعة ٠٥/١٠ و ٤٥/١٠ و ٢٠/١١ من يوم ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق منطقة أم قصر.

10. At 1005 and 1040 hours on 6 October 1998, United States aircraft violated Iraqi airspace over the Umm Qasr area.
١٠ - بالساعة ٠٥/١٠ و ٤٠/١٠ من يوم ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية في منطقة أم قصر.

4. At 1111, 1129, 1137, 1141, 1156 and 1214 hours on 22 April 1999, United States and United Kingdom aircraft violated Iraqi airspace over the region of Umm Qasr.
٤ - في الساعة )١١١١ و ١١٢٩ و ١١٣٧ و ١١٤١ و ١١٥٦ و ١٢١٤( من يوم ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٩ خرق الطيران اﻷمريكي والبريطاني اﻷجواء العراقية فوق منطقة أم قصر.

9. At 1400, 1456, 1530 and 1602 hours on 25 April 1999, United States and United Kingdom aircraft violated Iraqi airspace, overflying the region of Umm Qasr.
٩ - في الساعة )١٤٠٠ و ١٤٥٦ و ١٥٣٠ و ١٦٠٢( من يوم ٢٥ نيسان/أبريل خرق الطيران اﻷمريكي والبريطاني اﻷجواء العراقية فوق منطقة أم قصر.

Two United States warplanes broke the sound barrier in the Umm Qasr area of Basrah Governorate, breaking windowpanes in homes and government offices. Our air defences, acting in exercise of the legitimate right to defend the homeland, engaged the aircraft and, at 0635 hours, drove them off.
واخترقت طائرتان حربيتان أمريكيتان جدار الصوت فوق منطقة أم قصر في محافظة البصرة مما أدى إلى تحطم زجاج نوافذ الدور السكنية والدوائر الرسمية، وتصدت لها دفاعاتنا الجوية في سياق ممارستها لحق الدفاع المشروع عن الوطن وأجبرتها على الفرار في الساعة 35/06.