"منطقة الراحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• comfort zone

You told me to get out of my comfort zone.
لقد أخبر تني بأن اخرج من منطقة الراحة لديّ

Look, I know this experiment is a big step outside of your comfort zone.
انظر، أعلم أن هذه التجربة هي خطوة كبيرة خارج منطقة الراحة الخاصة بك

You're the kid genius and all, but the director feels we went way out of our comfort zone for you last time.
أنت عبقرية الطفل وكل شيء، ولكن المدير يشعر أننا ذهبنا للخروج من منطقة الراحة لدينا بالنسبة لك آخر مرة.

Why don't you step out of your comfort zone once in a while?
لماذا لا يتم الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك مرة واحدة في حين؟

It's time I stepped out of my comfort zone.
حان الوقت أنا خرج من بلدي منطقة الراحة.

It's just so good that you came out of your comfort zone.
انها مجرد جيدة حتى يتسنى لك خرجت من منطقة الراحة الخاصة بك.

And you needed someone to force you out of your comfort zone.
وأنت بحاجة لشخص لكى يجبرك على الخروج من منطقة الراحة

Yeah, but it gets us out of our comfort zone.
نعم، لكنه يحصل لنا الخروج من منطقة الراحة الخاصة بنا.

I got to push myself, get out of my comfort zone, you know?
عليَّ أن أدفع بنفسي وأخرج من منطقة الراحة

If you stay in your comfort zone you never get anywhere.
إذا كنت البقاء في منطقة الراحة الخاصة بك لم تحصل في أي مكان.

And that happened because you were selfless enough to step way outside your comfort zone and let those people in.
وهذا حدث بسبب كنت نكران الذات بما فيه الكفاية إلى الخطوة الطريق خارج منطقة الراحة الخاصة بك وترك هؤلاء الناس في.

When the going gets tough, you go outside your comfort zone.
عندما تحصل على الذهاب صعبة، كنت الذهاب خارج منطقة الراحة الخاصة بك.

He's scared out of his mind. He's leaving his comfort zone because you convinced him to.
إنّه خائف تماما ، إنّه يترك منطقة الراحة الخاصة به لأنك أقنعته بذلك

Well, the after party where she was last seen was smack in the comfort zone.
حسنا الحفلة التالية وهي آخر مرة شو هدت كانت في وسط منطقة الراحة

so it's very important that we find him while he's still in the comfort zone.
لذا من المهم جدا ان نجده بينما هو ما زال في منطقة الراحة

Yeah, it helps. It... It creates a comfort zone.
أجل , إنه سيساعد إنه يخلق منطقة الراحة

Get out of your comfort zone.
اخرج من منطقة الراحة الخاصة بك.

Yeah, I mean, this is definitely out of my comfort zone.
هذا بالتأكيد خارج عن منطقة الراحة

- into your old comfort zone. - You don't know that.
إلى منطقة الراحة القديمه - أنتِ لا تعرفين شيء-

Get out of the comfort zone.
الخروج من منطقة الراحة.