"منطقة القتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kill zone
• killing zone

The unsub has limited his kill zone to this area.
الجاني قد حد من منطقة القتل في هذه المنطقه

When Kennedy gets in the kill zone, it's a turkey shoot.
عندما يصل كينيدي إلي منطقة القتل انها مصيدة لإطلاق النار

You... You think this is the kill zone of a Black Gay Man?
اتظنين أن هذه منطقة القتل لرجل مخنث أسود؟

He aims to funnel the Roman legions into the kill zone.
و هدفه هوَ تضييق الخِناق على الفيالق الرومانية في منطقة القتل

They wait till he gets to the killing zone between three rifles.
أنهم ينتظرون حتى يصل إلى منطقة القتل بين ثلاث بنادق

Based on victim type and kill zone dynamics, we believe that we're looking for two white males, one significantly older than the other.
بناء على نوع الضحية و ديناميكية منطقة القتل نظن اننا نبحث عن ذكرين ابيضين أحدهما أكبر بشكل ملحوظ من الاخر

All right, now check within a 5-mile radius of the kill zone.
الان قارني مع محيط قدره 5 أميال من منطقة القتل

Out of the 30 roadwork sites in the kill zone, only 2 were alternate merges,
من بين ال 30 منطقة اعمال طرقية في منطقة القتل خاصته فقط 2 كانتا منطقتي توحد مسالك

First we find every small-model blue suv owner in the estimated kill zone.
استراتيجيتنا ثلاثية المآخذ اولا سنجد كل مالكي السيارات الرياضية الزرقاء الصغيرة في منطقة القتل المحددة

There's 50 yards of clear kill zone between here and that tree line.
هناك 50 ياردة من منطقة القتل الواضحة مابين هنا وخط الأشجار تلك

There. The Chinese vip box, right on the edge of the kill zone. The poison was Chinese.
هناك المبعوث الصيني موجود في منطقة القتل و السم كان صينياً

Looks this good on paper, we're in the kill zone, pal. Lock and load.
أنظر لهذه البضاعة فى الجريدة, نحن نمثل منطقة القتل

The President's motorcade enters the kill zone at 12:34...
موكب الرئيس يدخل منطقة القتل فى 12:

We're in a kill zone now. Do you understand?
نحن في منطقة القتل الآن هل تفهمينني؟

A comfortable kill zone for him includes distance.
منطقة القتل المريحة له تتضمن وجود مسافة

The kill zone, the path. The kill zone, the path.
طريق منطقة القتل طريقة منطقة القتل

The Gun Kata treats the gun as a total weapon... each fluid position representing... a maximum kill zone, inflicting maximum damage... on the maximum number of opponents... while keeping the defender clear... of the statistically traditional trajectories... of return fire.
كاتة المسدس تهتم بالمسدس كسلاح كلى. كل المناطق الطرية تمثل... منطقة القتل القصوى مخلقة أقصى مدى من الأذى.

.45 pistol,2-Shot group, both in the kill zone,
. رصاصتين في منطقة القتل من مسدس 45

- What kind of kill zone are we looking at?
ما نوع منطقة القتل التي نبحث عنها؟

They like to herd the animal into a kill zone.
تحب أن تقود الحيوان إلى منطقة القتل

Still in his quiet way, Ban is spending more than a third of his time on the road, and has accomplished much over the past 30 months. In Darfur, he managed to get African Union peacekeepers into Sudan’s killing zone in his first year in office through intensive behind-the-scenes diplomacy.
ورغم ذلك فإن بان كي مون ينفق أكثر من ثلث وقته مسافراً، ولقد أنجز الكثير على مدى الثلاثين شهراً الماضية. ففي دارفور تمكن أثناء عامه الأول في المنصب من إدخال قوات حفظ السلام التابعة للاتحاد الأفريقي إلى منطقة القتل في السودان، وذلك من خلال دبلوماسية الكواليس المكثفة. ورغم توقف العملية السياسية هناك منذ ذلك الوقت، إلا أنه نجح في الدفع بالمزيد من قوات حفظ السلام والطائرات العمودية إلى المنطقة.