"منطقة الهبوط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drop zone
• landing zone
• LZ
• landing area
• the landing site

My best guess is we had about ten minutes of flight time left to the drop zone.
أفضل تصور عندي هو كان لدينا حوالي عشر دقائق من زمن الرحلة من اليسار إلى منطقة الهبوط.

Can he calculate the drop zone coordinates to a hundredth of a centimeter?
هل يستطيع حساب إحداثيات منطقة الهبوط إلى واحد في المئة من سنتيمتر واحد؟

There were two other helicopters observed on the ground at the same landing zone.
وقد شوهدت طائرتان عموديتان أخريان على اﻷرض في منطقة الهبوط نفسها.

Advance unit is already heading toward the landing zone.
وحدة المتقدمة تتجه بالفعل نحو منطقة الهبوط.

So I can either head off into the wilderness and seek shelter on my own, or you can tell me where the LZ is and we can both thaw out.
إذاً بإمكاني التوجه للبرية و أبحث عن ملجأ لي أو بإمكانك إخباري أين هي منطقة الهبوط

Proceed to LZ for emergency exfil.
تقدم نحو منطقة الهبوط من أجل الالتقاط الطارئ

I want you to head down there with Chin, see if you can pinpoint the exact drop zone.
وانظرا إذا كان بإمكانكما تحديد منطقة الهبوط بالتحديد

Young Justice - Season 1, Episode 4 "drop zone"
شباب العدالة الموسم الاول الحلقة الرابعة بعنوان منطقة الهبوط

Now a drop zone eight miles from Arnhem Bridge might be thought by some to present problems.
الآن منطقة الهبوط بعد ثمانية أميال من جسر أرنهيم ربما يظن أنه يسبب المشاكل

The first group, led by Allen, will take the army barracks, which will be 4 miles from the drop zone here.
والتي يقودها ألين، سوف تستولي على ثكنات الجيش والتي ستكون على بعد 4 أميال من منطقة الهبوط هنا أما المجموعة الثانية

He's going to the DEA building. Right near the drop zone.
سيذهب لمبنى إدارة مكافحة المخدرات قرب منطقة الهبوط

We will be your escorts to the designated landing zone.
سوف نكون مرافقينك الي منطقة الهبوط المحددة

We need a visual of some kind, so we can see where the landing zone begins.
نحتاج الى الرؤيا بأي طريقة، لكي نرى أن تبدأ منطقة الهبوط

The general's sending in helos to come get us, and tanks to secure the landing zone in an open plaza
أجل، سيرسل الجنرال الطوافات لإنقاذنا ودبابات لتأمين منطقة الهبوط في ساحة مفتوحة

If we meet with strong resistance and are forced down away from the landing zone, hold out until we join our forces before attacking the shield generator.
لو قابلونا بمقاومة قوية قم بإبعاد القوات عن منطقة الهبوط إنتظر حتى نلتحق بقواتنا قبل أن تهجم على مولد الطاقة

You run the calculations, get me that landing zone,
قم بحساباتك ، و حدد لى منطقة الهبوط

Too Tall, follow the colonel to the new LZ.
تووتول، اتبع العقيد إلى منطقة الهبوط الجديدة.

Charlie's got them pinned down two miles south of the LZ.
حاصرهم الفيتناميون على بعد 3كم من منطقة الهبوط

One of the Black Hawks hit a sandstorm on descent to the LZ.
احدى طائرات "بلاك هوك" اصدمت في عاصفة رملية في الصحراء اثناء الطريق إلى منطقة الهبوط

- Package secure. - 90 seconds to the LZ.
الحزمة آمنة - تسعون ثانية حتى منطقة الهبوط -

Funding was also provided to cover the main square, offering a more pleasant environment for community functions and to extend the one sealed road from the landing area to the Adamstown settlement.
وقدم أيضاً التمويل لتغطية الميدان الرئيسي، الأمر الذي يزيد تحسين البيئة اللازمة لأداء مهام المجتمع وتوسيع أحد الطرق المعبدة من منطقة الهبوط إلى مستوطنة آدامزتاون.

I want them to cordon off the landing site and apprehend Jack Bauer.
اريدهم أن يطوقوا منطقة الهبوط (والقبض على (جاك باور