"منطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Greater Mekong Subregion
• the Mekong subregion

At present, the Asian Highway Network has made great progress with the development of the East-West, North-South and Southern Economic Corridors under the Greater Mekong Subregion framework.
وفي الوقت الراهن، حققت شبكة الطرق الرئيسية الآسيوية تقدما كبيرا بتطويرها الممرات الاقتصادية بين الشرق والغرب وبين الشمال والجنوب في إطار منطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية الكبرى.

Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000-2009
عقــد التعـــاون مـــن أجل تنمية منطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية الكبرى، 2000-2009

2000/5 Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000-2009
2000/5 عقـد التعـاون لتنمية منطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية الكبرى، 2000-2009

39. The Royal Thai Government has stepped up cooperation on labour and antihuman trafficking issues through bilateral and multilateral agreements with countries in the Mekong subregion.
39 - كثفت الحكومة الملكية التايلندية التعاون في مجالي العمالة ومكافحة الاتجار بالبشر من خلال اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف مع بلدان في منطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية.

A study by the secretariat led to a protocol to the Greater Mekong Subregion Cross-border Transport Agreement that has now been signed by all six countries in the subregion.
وأفضت الدراسة التي أعدتها الأمانة إلى وضع بروتوكول لاتفاق النقل العابر للحدود في منطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية الكبرى، وقعته الآن جميع البلدان الستة في هذه المنطقة دون الإقليمية.

Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000-2009 (subprogrammes 4 and 5)
عقد التعاون من أجل تنمية منطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية الكبرى، 2000-2009 (البرنامجان الفرعيان 4 و 5)

Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000-2009 (subprogrammes 1, 2 and 3)
عقد التعاون لتنمية منطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية الكبرى، 2000-2009 (البرامج الفرعية 1 و 2 و 3)

Strategically located in the heart of the emerging Greater Mekong Subregion, the Lao People's Democratic Republic has upheld its firm commitment to actively participate in the subregional and Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) economic cooperation frameworks.
وإن جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، بسبب موقعها الاستراتيجي في قلب منطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية الكبرى الناشئة، تتمسك بالتزامها الثابت بالمشاركة بنشاط في إطار التعاون الاقتصادي دون الإقليمي وإطار التعاون الاقتصادي مع رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000-2009 (subprogrammes 4 and 5)
2000/5 عقــد التعـــاون مـــن أجل تنمية منطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية الكبرى، 2000-2009 (البرنامجان الفرعيان 4 و 5)

Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000-2009 (subprogrammes 1, 4 and 5)
56/1 عقد التعاون لتنمية منطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية الكبرى، 2000- 2009 (البرامج الفرعية 1 و 4 و 5)

Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000-2009 (E/2000/10/Add.3)
عقــد التعـــاون مـــن أجل تنمية منطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية الكبرى، 2000-2009 (E/2000/10/Add.3)

(c) To continue to work closely together to ensure that development cooperation in the Greater Mekong Subregion is being pursued in a complementary manner;
(ج) مواصلة العمل على نحو وثيق لضمان أن التعاون في مجال التنمية في منطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية الكبرى يتم بطريقة متكاملة؛

Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000-2009 (subprogrammes 1,4 and 5)
56/1 عقد التعاون لتنمية منطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية الكبرى، 2000- 2009 (البرامج الفرعية 1 و 4 و 5)

2000/5 Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000-2009 (subprogrammes 1, 4, and 5)
2000/5 عقـد التعــــاون لتنمية منطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية الكبرى، 2000- 2009 (البرامج الفرعية 1 و 4 و 5)

56/1 Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000-2009 (subprogrammes 1, 4 and 5)
56/1 عقد التعاون لتنمية منطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية الكبرى، 2000- 2009 (البرامج الفرعية 1 و 4 و 5)

During the third Greater Mekong Subregion Summit in Laos, the Thai Prime Minister proposed initiatives for tourism loops in order to boost economic activity through tourism by connecting historical and cultural heritage sites in the cities along the existing corridors in the Mekong subregion.
وخلال مؤتمر القمة الثالث لمنطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية الكبرى التي عقد في لاو، اقترح رئيس وزراء تايلند مبادرات الجولات السياحية من أجل تعزيز النشاط الاقتصادي من خلال خط سياحي يضم المواقع التاريخية ومعالم التراث الثقافي في المدن الواقعة على طول الممرات الموجودة في منطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية.