"منطقتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• neighborhood
• area
• district
• territory
• your region
• neighbourhood

Look, the only place where drugs and corruption rival your neighborhood.
انظروا، المكان الوحيد الذي المخدرات والفساد منافسة منطقتكم.

The road to my vote bank runs through your neighborhood
الطريق إلى بنك التصويت يمر من خلال منطقتكم

But that's actually how you know that your neighborhood has fully transitioned into a hipster neighborhood is when you walk into a storefront and you're really not sure what they're selling there.
ولكن هذا الواقع كيف تعلم ان منطقتكم وقد انتقلت بالكامل إلى حي محب عندما تذهب الى واجهة

Sheriffs, alert every vampire in your area.
أيها العمد، حذروا كل مصاص دماء في منطقتكم.

1519, we've got a noise complaint in your area. 952 Armstrong.
1519.. تلقينا شكوى بالازعاج من منطقتكم 612 آرمسترونق..

Cruising your district, seeing what's up since the Towers fell.
نتفقد منطقتكم ، لنرى مالذي إستجد منذ هدم الأبراج

We're not trying to inch in on your territory.
نحن لا نحاول أن نسيطر على بقعه من منطقتكم

However, we hope that calm will soon return to your region.
ونأمل مع ذلك في أن يعود الهدوء قريبا إلى منطقتكم.

Since 1935, Rodell Rooter has been trusted and recommended by homeowners and businesses in your neighbourhood.
فمنذ عام 1935 و روديل روتر يحوز على ثقة مُلاّك العقارات ورجال الأعمال في منطقتكم

It's gonna make your neighborhood safer for your kids and your grandkids.
هو ستعمل جعل منطقتكم أكثر أمانا لأطفالك وأحفادك.

Yes, I wanted to call and let you know that in the next few months about a dozen houses in your neighborhood are gonna be foreclosed.
أجل , لقد أردت ان اتصل بك واعلمك انه في الاشهر القادمه حول عشر منازل في منطقتكم

I can't believe that they have that vandalism happening in your neighborhood.
لا أستطيع أن أصدق أن هناك حوادث التخريب في منطقتكم.

Maybe you've seen one of them in your neighborhood or around the kid's school or...
ربما قد شاهدتي احدهم في منطقتكم أو حوالي مدرسة أطفالكم ..

I didn't even know that I was in your neighborhood.
لم أكن أعرف حتى أنني كنت في منطقتكم.

I'm investigating a murder in your neighborhood.
أنا أحقق في جريمة قتل في منطقتكم

Also, severe storms expected throughout your area tonight.
ايضا من المتوقع العواصف الجويه الشديده فى منطقتكم اليوم

We've been getting them in your area all night. See if it resets.
الليل طوال منطقتكم من الانذار هذا نسمع نحن تشغيله اعدت انك تأكد

Hey, I saw a report on the news about wolves in your area.
رأيت الأخبار عن ان منطقتكم تحتوي ذئاب

We're the people that are causing the killings in your area.
هؤلاء هم المجرمون الذين هددوا منطقتكم

I might be inclined to inform the voters of your district that your husband is a lying, embezzling fudge packer.
فقد اميل لإعلام المصوتين في منطقتكم بأن زوجك مختلس شاذ كاذب

I have off the grid assets in your territory that I need secured.
لدي أشخاص يعملون خارج السجلات في منطقتكم وأريد أن تصل إليهم

You have the possibility to prevent this by bringing calm, security, and prosperity in your region.
ولديكم إمكانية منع حدوث ذلك عن طريق جلب الهدوء والأمن والرخاء إلى منطقتكم.

There's always one location in your neighbourhood, one store that's constantly changing hands.
أتعرفون عندما يكون هناك متجر في منطقتكم... يغّير نشاطه بشكل مستمر...